La Bible Authentique, quelle version ?

critiques à cause de son hostilité face à l'autorité du Vaticanus et
du Sinaiticus, elle retrouva des échos favorables en notre temps.
C.F. Matthaei produisit un Nouveau Testament en douze volumes
entre 1782 et 1788. Son texte grec provient des manuscrits tardifs,
c'est à dire du Texte Reçu. Même Alexander Souter, ennemi du Texte
Reçu nous dit que "Matthaei était extrêmement diligent et précis dans
sa collation des manuscrits du Nouveau Testament et des commentaires
de Jean Chrysostome. Comme Wetstein, il était entièrement opposé aux
théories de la critique textuelle de Griesbach, maintenant avec
autorité que le texte des manuscrits tardifs du Texte Reçu doit
être préféré à celui des plus anciens. Kenyon confirme même que
Matthaei "avait accès à plusieurs manuscrits qui n'avaient jamais été
vérifiés auparavant, et que ses collations sont généralement bonnes et
précises".
J.M.A. Scholz publia une édition du Nouveau Testament Grec entre
1830 et 1836. Il voyagea à travers l'Europe, examinant avec sagacité
tous les manuscrits du Nouveau Testament qu'il pouvait trouver. Sa
clairvoyance le dirigea à sélectionner la famille des manuscrits
Byzantins qui inclue la grande masse des autorités tardives. Il
découvrit que l'uniformité du type de texte dans ces manuscrits était
l'évidence de son authenticité. Il réalisa ainsi que les plus anciens
manuscrits et les plus anciennes versions qui supportent la famille
Alexandrienne du texte d'Origène, survécurent à travers l'histoire tout
simplement à cause qu'ils furent moins utilisés que ceux du Texte
Authentique. Cette position fut reprise un siècle plus tard par le
251