La Bible Authentique, quelle version ?

du texte qui existe" comme prétend Jacques Alexanian, directeur du
"Séminaire Baptiste Évangélique du Québec" (SEMBEQ), nommé aussi
le pape Baptiste.
Considérons ces paroles de Bruce Pringle, (The Word of God in
English): "Il est à remarquer que les érudits bibliques professent leur foi
dans l'inspiration et l'infaillibilité des Écritures uniquement dans les
Autographes Originaux. Puisque les manuscrits originaux n'existent plus
aujourd'hui, je laisse le lecteur déterminer par lui-même la valeur de
leur confession de Foi... Celui qui croit que l'inspiration et
l'infaillibilité s'appliquent uniquement aux manuscrits originaux
a très peu de respect pour la Parole de Dieu comme nous l'avons
aujourd'hui, car il est évident qu'il ne croit nullement qu'elle est
la Parole de Dieu... Le cœur de l'affaire est simplement que
l'inspiration sans la préservation n'a aucune valeur". Cette vérité
fut même réalisée avant la formation du Comité de Révision en 1881
par Richard Chenevix Trench, Doyen de Westminster en 1856, (Trench
on Bible Revision): «Il ne faut jamais oublier que pour la grande
multitude des lecteurs, la Bible Authentique n'est pas une traduction
d'un livre inspiré mais est elle-même le livre inspiré, puisque
l'inspiration n'est pas limitée par les mots Hébreu et Grec du
message divin qui fut communiqué premièrement aux hommes,
mais se perpétue dans la traduction des mots qui représentent
fidèlement et pleinement les termes originaux, et ceci, dans la
mesure de leur exactitude. Conséquemment, dans la mesure où des
divergences existent entre l'original et la copie, la copie est moins
278