La Bible Authentique, quelle version ?

Cyrille Lucar (1568-1638), embrassa très tôt les principes de la
Réforme, et à cause de cela, il fut persécuté toute sa vie par les
Jésuites qui finirent par l'assassiner. Il demeura quelques temps avec
Bèze et Calvin à Genève. Lorsqu'il fut placé dans une position
d'autorité en Lituanie, il s'opposa à l'union de l'Église Grecque-
Orthodoxe à celle de Rome. En 1602, il fut élu Patriarche d'Alexandrie
en Égypte, où le Codex Alexandrinus fut gardé pour longtemps. Il est
incontestable que ce manuscrit fut connu des Réformateurs et des
traducteurs de la King James. Cyrille fut en contact avec ce Codex
pollué bien avant que les traducteurs de la King James débutent
leur travail majestueux. Lorsqu'il fut à la tête de l'Église Grecque-
Orthodoxe, il écrivit une Confession de Foi qui distinguait les livres
canoniques des apocryphes. Ceci fut discuté à mainte reprises à
Genève, et dans les plus petit détails. L'Encyclopédie de McClintock et
Strong, vol. II, pg. 635, nous dit sur Cyrille Lucar: "En 1602, Cyrille
succéda Méletius comme patriarche d'Alexandrie. Lorsqu'il tenait cette
position, il entretenait une correspondance active avec David le Leu, de
Wilhelm, et Uytenbogaert de Hollande; Abbot, archevêque de
Canterbury; Léger, historien Vaudois et professeur à Genève, la
république de Venise; le roi Gustave-Adolphe de Suède, et Axel
Oxenstierna. Plusieurs de ces lettres existent encore aujourd'hui.
Elles montrent clairement que Cyrille s'opposa vigoureusement à
Rome et fut rempli d'admiration pour la Réforme Protestante. Il
se procura tous les ouvrages importants, Protestants comme
Catholiques, qui furent publié; et envoya plusieurs jeunes hommes en
Angleterre recevoir une éducation théologique..."
221