La Bible Authentique, quelle version ?

OSV. "Le Seigneur Jésus-Christ soit avec ton esprit..."
NEG. "Que le Seigneur soit avec ton esprit ..."
Tite 1: 4
OSV. "à Tite, mon vrai fils dans la foi qui nous est commune. Grâce,
miséricorde et paix de la part de Dieu, notre Père, et du Seigneur
Jésus-Christ, notre Sauveur!"
NEG. "à Tite, mon enfant légitime en notre commune foi: Que la grâce
et la paix te soient données de la part de Dieu et de Jésus-Christ notre
Sauveur!
Philémon 6
OSV. "de sorte que la foi qui t'est commune avec nous est efficace, et
se fait connaître par tout le bien qui se fait parmi vous pour Jésus-
Christ."
NEG. "Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la
cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien."
Philémon 25
OSV. ... sait avec votre esprit! Amen!"
NEG. ... sait avec votre esprit!"
Hébreux 1: 3
OSV. "et qui étant la splendeur de sa gloire et l'image empreinte de sa
personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, après
avoir fait par lui-même la purification de nos péchés, s'est assis à la
droite de la Majesté divine dans les lieux très-hauts."
318