2004. évi 2. szám - Jura - Pécsi Tudományegyetem

70
Regional and minority languages in the European Union
– Az Európai Bizottság adatai kisebbségi nyelvekre vonatkozóan
– Forrás: http://europa.eu.int/comm/education/policies/
lang/langmin/regmin_en.html
Sabhal Mor Ostaig – A Skócial Kelta Fõiskola honlapja
– Forrás: http://www.smo.uhi.ac.uk
Web of Words, http://216.247.169.135/wow/rannvrosz.htm
Wordiq.com, internetes enciklopédia, htp://www.
wordiq.com
Jegyzetek
1
Saját fordítás a következõ angol nyelvû definícióból:
A group, numerically inferior to the rest of the population
of a state, in a non-dominant position, whose members –
being nationals of the state – possess ethnic, religious or
linguistic characteristics differing from those of the rest of the
population and who, if only implicitly, a sense of solidarity,
directing towards preserving their culture, traditions religion
or language
Forrás: http://www.minority-rights.org/docs/teach/
sem03.htm
2
Forrás: IRAQ – a country study Federal Research
Division Library of Congress Edited by Helen Chapin Metz
Research Completed May 1988, Forrás: http://lcweb2. loc.
gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+iq0000)
3
1993. évi LXXVII. törvény a Nemzeti és etnikai kisebbségek
jogairól 1§(2)
4
Boros Miklós: CEI instrument for the protection of
minority rights; Elõadás a Trieszti Nyári Egyetemen, 2004
július 14
5
Boros Miklós: CEI instrument for the protection of
minority rights; Elõadás a Trieszti Nyári Egyetemen, 2004
július 14
6
A kisebbségek sokszínûségébõl eredõ definiálási problémákról
lásd még: Ádám Antal: A nemzetiségekre vonatkozó
alkotmányi és törvényi szabályozás lehetõségeirõl; In: Tanulmányok
a nemzeti kisebbségek jogi védelmérõl, Pécs 1988
7
Boros Miklós: CEI instrument for the protection of
minority rights; Elõadás a Trieszti Nyári Egyetemen, 2004
július 14
8
Elisabatta Gregoric: OSCE instruments of democratisation.
The protection of Human Rights and minorities – , Trieszti
Nyári Egyetem, 2004 július 12
9
Hanno Hartig: Framework Convention for the protetion
of national minorities and explanatory report – elõadásvázlat
a Tireszti Nyári Egyetemen, 2004
10
Az Európa Tanács legfontosabb nemzetközi dokumentuma
a címében együtt használja az elnevezést: Regionális
vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája, Strassbourg,
1992 november 5
11
Az EBLUL által használt fogalommeghatározás, forrás
Web of Words, http://216.247.169.135/wow/rannvro-sz.htm
12
Forrás Wordiq.com, internetes enciklopédia, htp://
www.wordiq.com/definition/Regional_language
13
Magyar Virtuális Enciklopédia, Forrás:http://enc.
phil-inst.hu/1enciklopedia/fogalmi/humanfoldr/nemzetallam.htm
14
Ezzel szemben Bibó állítja, hogy a nemzetek kialakulása
idõben jóval korábbra tehetõ, mintegy másfél évezreddel
ezelõttre; Bibó István: A kelet-európai kisállamok nyomorúsága,
In: Bibó Isván: Válogatott tanulmányok , második kötet,
1945–1949, Magvetõ, Budapest, 1986, 188. oldal
15
Concept of nation states – Mitja Zagar elõadása a Trieszti
nyári egyetemen, 2004 július 14
16
Bibó István: A kelet-európai kisállamok nyomorúsága,
In: Bibó Isván: Válogatott tanulmányok, második kötet,
Kengyel Péter: Az Európai Unió kissebbségpolitikájáról
1945–1949, Magvetõ, Budapest, 1986, 189. oldal
17
Concept of nation states – Mitja Zagar elõadása a Trieszti
nyári Egyetemen, 2004 július 14
18
A fogalom saját fordítás az angol „Primordialist
Concept” elnevezésbõl, Forrás: Concept of nation states – Mitja
Zagar elõadása a Trieszti nyári egyetemen, 2004 július 14
19
Saját fordítás az angol „ Conglomeration of tribes”
elnevezésbõl, Forrás: Harold Isaacs, Idols of the Tribe: Group
Identity and Political Change, New York:Harper Row, 1975,
pp. 39–45
20
Frederik Barth, „Ethnic Groups and Boundaries,” in
Frederik Barth (ed.), Process and Form in Social Life: Selected
Essays, London: Routledge & Kegan Paul, 1981, pp. 198–227.
21
Saját fordítás az angol „Myth of deprivation”
kifejezésbõl, Thomas S. Szayna Identifying Potential Ethnic
Conflict: Application of a Process Model
Chapter Two: The Process Model for Anticipating Ethnic
Conflict
Forrás:http://www.rand.org/publications/MR/
MR1188/MR1188.ch2.pdf
22
Thomas S. Szayna Identifying Potential Ethnic Conflict:
Application of a Process Model
Chapter Two: The Process Model for Anticipating Ethnic
Conflict
Forrás:http://www.rand.org/publications/MR/
MR1188/MR1188.ch2.pdf
23
John Solomos, „Varieties of Marxist Conceptions of
‘Race,’ Class and State: A Critical Analysis,” in J. Rex and D.
Mason (eds.), Theories of Race and Ethnic Relations, Cambridge:
Cambridge University Press, 1986, 84–109. o. és Max
Weber, Economy and Society, Vol. 1, Guenter Roth and Claus
Wittich (eds.),Berkeley: University of California Press, 1968.
394–395. o.
24
Max Weber, Economy and Society, Vol. 1, Guenter Roth
and Claus Wittich (eds.),Berkeley: University of California
Press, 1968. 394–389. o.
25
Edoardo Greppi: Universal protection of human rights
and minorities – elõadás a Trieszti Nyári Egyetemen, 2004 július
1
26
A Helsinki Záróokmányról lásd még: Bruhács János:
A kisebbségek nemzetközi jogi védelme és a Helsinki folyamat;
In: Tanulmányok a nemzeti kisebbségek jogi védelmérõl,
Pécs 1988
27
Elisabetta Gregoric: The Protwection of Human Rights
by OSCE£; elõadás a Trieszti Nyári Egyetemen, 2004 július 12
28
László Trócsányi: Unité et diversité de l’Europe: Les
minorités nationales ;In: Unité et diversité de l’Europe: Les
minorités nationales; Bruylant Bruxelles 2003. 152. o
29
Kovács Péter: Nemzetközi jog és kisebbségvédelem,
Osiris Kiadó, Budapest 1996. 12. o.
30
Dupuy, Pierre-Marie: Droit international public Dalloz,
Paris 1992 p. 156. Idézi: Kovács Péter i.m.
31
Elisabetta Gregoric: The Protection of Human Rights
by OSCE£; elõadás a Trieszti Nyári Egyetemen, 2004 július 12.
32
Az Európai Unió honlapja, http://europa.eu.int/
comm/education/policies/lang/langmin/regmin_en.html
33
A kérdésrõl lásd még: Joó Rudolf: A nyugat-európai
kisebbségek sajátosságai és típusai, Akadémiai Kiadó, Budapest
1983
34
Bojan Brezigar (Az EBLUL elnöke): Languages,
linguistic diversity and minorities in the draft EU Constitutional
Treaty ; elõadás a Trieszti Nyári Egyetemen, 2004
július 5
35
MI EZ? Forrás: http://www.smo.uhi.ac.uk/saoghal/
mion-chanain/en/
36
Regional and minority languages in the European
Union – Az Európai Bizottság adata kisebbségi nyelvekre vo-
JURA 2004/2.