La sostenibilidad del desarrollo a 20 años de la cumbre para la tierra: avances, brechas y lineamientos estratégicos para América Latina y el Caribe

270
exportaciones de la región a sus mercados. En el nivel regional, se vuelve importante evaluar mejores
opciones de integración de la infraestructura, tanto energética como de comunicaciones y transporte, que
eviten la fijación de sendas de desarrollo altas en carbono.
g) Concretar las reglas de acceso a nuevas tecnologías
La transferencia tecnológica ha sido reconocida como un mecanismo necesario para que los
países en desarrollo cumplan sus compromisos internacionales en materia ambiental. Uno de los temas
más relevantes que debería abordar la alianza para el desarrollo son las reglas de comercio en relación con
los derechos de propiedad intelectual, la biotecnología vinculada a la biodiversidad y las tecnologías de la
información y las comunicaciones.
E. REFLEXIONES FINALES
En el presente documento se describe una situación ambiental, social, económica e institucional
apremiante, caracterizada por importantes brechas, en un contexto de diversas crisis mundiales y de otras
escalas. Pero, sobre todo, se apunta al enorme espacio de mejora que ofrece la gestión económica para
hacerla más integral y acorde con un concepto de desarrollo superior. En este contexto, Río+20 representa
una oportunidad para redefinir la visión del desarrollo futuro que los países quieren alcanzar, con el ser
humano en el centro y en el contexto actual. Las propuestas de este documento, junto con numerosas
iniciativas afines, permiten alimentar estas visiones. Sin embargo, el desafío del desarrollo sostenible
interpela en última instancia a los principales actores —Estados, sector privado y sociedad civil— en
cuanto a los valores que inspiran su acción. Los Estados, por medio de los gobiernos y sus aparatos
públicos, deben garantizar la equidad e igualdad de los ciudadanos en sus posibilidades y potencialidades.
El sector privado debe orientarse más allá del lucro de corto plazo como móvil de su quehacer,
promoviendo ejemplos de liderazgo en la priorización de la sostenibilidad entre sus principios; la esencia
de la actividad económica debe volver a centrarse en la satisfacción de necesidades humanas en un
contexto de respeto del medio ambiente y las personas. La sociedad civil, por su parte, enfrenta el
imperativo de desarrollarse —en términos de salud, educación, cultura y dimensión espiritual, entre
otros— en forma creativa y responsable, en un espacio de libertad.
El actual contexto mundial, de innegable interdependencia entre los países, sectores y ecosistemas
y de una mayor globalización, demanda una acción coordinada entre los países de la región y sus pares
desarrollados, establecida en el Principio 7 de la Declaración de Río, de responsabilidades comunes pero
diferenciadas. Al respecto, es necesario avanzar hacia una mayor coherencia entre las condiciones que
resultan de los mecanismos y foros mundiales y las necesidades reales de los países. Se observa también
la necesidad apremiante de asegurar el trabajo mancomunado de los países desarrollados y en desarrollo,
en el marco de una efectiva alianza mundial con miras a lograr avances sustantivos hacia la sostenibilidad
del desarrollo.
El establecimiento de acuerdos o compromisos comunes a nivel regional o mundial, basados en
indicadores de desarrollo sostenible acordados previamente, podría acelerar la transición hacia la plena
internalización de los costos ambientales y la generación de mecanismos de compensación para los
sectores que se verán afectados de manera significativa en el corto o mediano plazo a causa del cambio de
precios relativos producido por el reconocimiento de tales costos.