[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

voisine d’où s’échappait un murmure de voix féminines. Par la
porte ouverte, j’aperçus ces dames en train de tirer l’aiguille tout
en bavardant. La reine Kettricken inclina la tête vers Romarin,
puis s’excusa pour venir me rejoindre.
L’instant d’après, elle se tenait devant moi. L’espace d’une
seconde, je ne pus que la regarder sans réagir, le bleu de sa robe
répondait au bleu de ses yeux ; la lumière de fin d’automne qui
tombait au travers des motifs convolutés des vitres étincelait sur
l’or de ses cheveux. Puis je m’aperçus que je la dévisageais et je
baissai les yeux, me levai et enfin m’inclinai devant elle. Elle
n’attendit pas que je me redresse. « Etes-vous allé voir le roi
dernièrement ? me demanda-t-elle sans préambule.
ŕ Pas depuis quelques jours, ma reine.
ŕ Alors je vous conseille d’y aller dès ce soir. Je suis
inquiète pour lui.
ŕ Comme il vous plaira, ma reine. » Et je me tus. Elle ne
m’avait sûrement pas fait venir pour me dire cela.
Au bout d’un moment, elle soupira. « Fitz, je suis plus seule
que je ne l’ai jamais été ; ne pouvez-vous m’appeler Kettricken
et me traiter comme un être humain, quelques minutes
durant ? »
Le subit changement de ton me prit au dépourvu.
« Naturellement », répondis-je, mais d’une façon trop
formaliste. Danger, chuchota Œil-de-Nuit.
Du danger ? Comment ça ?
Ce n’est pas ta femelle. C’est celle de ton chef de meute.
J’eus la même impression que lorsqu’on découvre une dent
cariée du bout de la langue : tous mes nerfs en furent ébranlés.
Il y avait en effet du danger, dont je devais me garder.
Kettricken était ma reine, mais je n’étais pas Vérité et elle n’était
pas celle que j’aimais, si fou que devînt mon cœur quand je la
regardais.
Mais c’était mon amie ; elle l’avait démontré au royaume
des Montagnes. Je lui devais le réconfort que deux amis se
doivent.
« Je suis allée voir le roi, moi », reprit-elle. Elle me fit signe
de prendre un siège d’un côté de la cheminée et s’installa de
l’autre dans un fauteuil ; Romarin alla se chercher son petit
- 100 -