[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

Je me promis de poser la question à Umbre en espérant
qu’il me convoquerait bientôt ; il m’ouvrait sa porte moins
souvent qu’autrefois et je sentais bien qu’il me faisait moins
participer à ses réflexions. Mais, après tout, ne l’avais-je pas
exclu, moi aussi, d’une grande partie de mon existence ? Peutêtre
mes sentiments n’étaient-ils que le reflet des secrets que je
lui dissimulais ; et peut-être cette distance s’instaurait-elle et
grandissait-elle naturellement entre assassins.
J’arrivai à ma chambre à l’instant où Romarin renonçait à
frapper à ma porte.
« Tu me cherchais ? » demandai-je.
Elle me fit gravement la révérence. « Ma dame, la reineservante
Kettricken, souhaite vous voir au plus tôt qu’il vous
conviendra.
ŕ C’est-à-dire maintenant, c’est ça ? répondis-je dans
l’espoir de lui arracher un sourire.
ŕ Non. » Elle me regarda, les sourcils froncés. « J’ai dit :
« Au plus tôt qu’il vous conviendra, messire. » Ce n’est pas
comme ça qu’on dit ?
ŕ Tout à fait. Qui te fait si bien travailler tes manières ? »
Elle poussa un grand soupir. « Geairepu.
ŕ Il est déjà revenu de ses tournées d’été ?
ŕ Il est ici depuis quinze jours, messire !
ŕ Tu vois combien j’en sais peu ! Je veillerai à lui faire part
de tes excellentes manières la prochaine fois que je le verrai.
ŕ Merci, messire. » Et elle s’en alla ; oublieuse de sa
dignité avant même d’arriver à l’escalier, elle se mit à faire des
glissades dans le couloir, puis j’entendis ses pas légers
dégringoler les marches comme une cascade de petits cailloux.
Elle promettait, cette gamine ; j’étais certain que Geairepu
l’éduquait pour en faire une messagère ; c’était une de ses tâches
de scribe. Je passai en coup de vent dans ma chambre pour
prendre une chemise propre, puis me rendis aux appartements
de Kettricken. Je frappai à la porte et Romarin m’ouvrit.
« Le plus tôt qu’il me convient, c’est maintenant, lui dis-je,
et, cette fois, je fus récompensé par un sourire plein de fossettes.
ŕ Entrez, messire. Je vais informer ma maîtresse que vous
êtes ici. » Elle me fit signe de m’asseoir et s’éclipsa dans la pièce
- 99 -