[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ Je vous demande pardon. J’ai peu dormi la nuit dernière
et j’ai l’esprit brumeux.
ŕ En effet. Tu devrais t’arranger pour dormir davantage la
nuit », ajouta-t-elle d’un ton sentencieux. « Maintenant,
descends et va mettre ta chaise là-bas, que nous puissions
accrocher toute cette menthe. »
Au dîner, je ne mangeai guère. Royal était seul sur l’estrade
et arborait un air sinistre ; son cercle habituel d’adulateurs était
regroupé autour d’une table à ses pieds. Je ne compris pas
pourquoi il dînait ainsi à part ; certes, son rang le lui permettait,
mais pourquoi s’isoler ? Il appela un des ménestrels les plus
flagorneurs qu’il avait importés à Castelcerf ; la plupart venaient
de Bauge, tous affectaient les intonations nasillardes de cette
région et manifestaient une inclination pour les longues litanies
épiques. Celui-ci chanta l’interminable récit d’une aventure
survenue au grand-père maternel de Royal, à laquelle je prêtai
le moins possible l’oreille ; apparemment, l’histoire disait qu’il
avait crevé un cheval sous lui afin d’être celui qui abattrait un
grand cerf poursuivi en vain par les chasseurs depuis une
génération. La chanson ne tarissait pas d’éloges sur la monture
au grand cœur qui était morte pour exaucer le souhait de son
maître, mais elle passait sous silence la stupidité du cavalier qui
avait sacrifié un animal de cette qualité pour un peu de viande
dure et une paire d’andouillers.
« Tu n’as pas l’air dans ton assiette », observa Burrich en
s’arrêtant près de moi. Je me levai de table et traversai la salle
en sa compagnie.
« J’ai trop de sujets de préoccupations, qui vont dans trop
de directions à la fois. J’ai parfois l’impression que si j’arrivais à
me concentrer sur un seul problème, je pourrais le résoudre,
avant de passer aux suivants.
ŕ Tout le monde croit ça, mais c’est faux. Règle ceux que tu
peux à mesure qu’ils se présentent et au bout d’un moment tu
t’accoutumeras à ceux auxquels tu ne peux rien.
ŕ Par exemple ?
ŕ Par exemple, avoir une jambe raide, ou être bâtard. On
s’habitue tous à des choses qu’on aurait jurées insupportables.
Mais qu’est-ce qui te ronge, cette fois-ci ?
- 69 -