[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

savais que la froideur dont elle faisait preuve avec moi n’était
que le reflet des sentiments de son père envers le Château tout
entier ; j’étais à la fois heureux et ulcéré du mépris qu’elle
affichait envers moi car je ne pensais pas le mériter. Quand la
convocation vint enfin et que Brondy se hâta d’y obéir, j’espérai
que l’entrevue mettrait fin à cette situation délicate.
Je ne fus pas le seul, j’en suis convaincu, à observer que la
reine Kettricken ne fut pas conviée à l’entretien. Je n’y fus pas
présent non plus, n’étant pas invité ; mais il est rare qu’une
reine se voie reléguée au même rang qu’un neveu bâtard.
Kettricken demeura pourtant équanime et continua de montrer
aux filles de Brondy et à Coque une technique des Montagnes
pour insérer des perles dans un ouvrage de broderie. Je ne
m’éloignai guère de leur table, mais je ne crois pas qu’elles
avaient plus que moi la tête aux travaux d’aiguille.
L’attente fut brève : moins d’une heure plus tard, le duc
Brondy réapparut dans la Grand-Salle avec toute la fureur
glacée d’une tempête d’hiver ; à Félicité, il dit : « Prépare nos
affaires. » A Célérité : « Préviens notre garde qu’elle se tienne
prête à partir sur l’heure. » Il s’inclina raidement devant la reine
Kettricken. « Ma reine, pardonnez mon départ. Puisque la
maison des Loinvoyant refuse son aide, Béarns doit à présent
s’occuper des siens.
ŕ Ah ! Je comprends votre hâte, répondit gravement
Kettricken. Mais je veux vous demander de partager encore un
repas avec moi ; il n’est pas bon de se lancer l’estomac vide dans
un voyage. Dites-moi, aimez-vous les jardins ? » La question
s’adressait autant à Béarns qu’à ses filles. Elles regardèrent leur
père ; après un moment d’hésitation, il acquiesça sèchement de
la tête.
Sans s’engager, ses deux enfants reconnurent apprécier les
jardins, mais leur perplexité était évidente : un jardin ? En
hiver, par une tempête hurlante ? Je partageais leur
incompréhension, surtout lorsque Kettricken me fit signe
d’approcher.
« FitzChevalerie, exécutez mon souhait, je vous prie.
Romarin, accompagne messire FitzChevalerie aux cuisines,
- 141 -