[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

disposer des plats sur une petite table à côté du fauteuil de
Burrich. A la vue de Molly, je demeurai pantois, les yeux
écarquillés ; enfin, je me tournai vers Burrich et trouvai son
regard posé sur moi.
« Je te croyais seul », dis-je bêtement.
Il me dévisagea avec des yeux de hibou ; manifestement, il
avait sérieusement entamé la bouteille d’eau-de-vie. « Je
pensais le rester », me dit-il gravement ; comme toujours, il
tenait bien l’alcool, mais Molly n’était pas dupe, je le voyais à ses
lèvres pincées. Sans me prêter la moindre attention, elle
continua de vaquer à sa tâche et dit à Burrich :
« Je ne vais pas vous déranger longtemps ; dame Patience
m’a envoyé vous porter un repas chaud car vous n’avez presque
rien mangé ce matin. Je vous laisse dès que j’ai fini de l’installer
sur la table.
ŕ Et mes remerciements vous accompagneront », fit
Burrich. Son regard allait de Molly à moi : il percevait la
contrainte qui régnait entre nous, ainsi que le dégoût que son
état lui inspirait, et il voulut s’excuser. « J’ai fait un dur voyage,
maîtresse, et ma blessure me fait mal. J’espère ne pas vous avoir
fâchée.
ŕ Je n’ai pas à me fâcher de ce qu’il vous plaît de faire,
messire, répondit-elle en achevant de dresser la table. Puis-je
faire autre chose pour votre confort ? » Elle s’exprimait
poliment, mais sans plus, et elle ne me jeta pas le moindre coup
d’œil.
« Oui, accepter mes remerciements, pas seulement pour le
repas, mais aussi pour les bougies qui ont purifié l’air de ma
chambre. On m’a dit que vous les aviez créées. »
Je la vis se dégeler un peu. « C’est dame Patience qui m’a
priée de les apporter, et j’ai obéi avec plaisir.
ŕ Je vois. » Les paroles suivantes lui coûtèrent davantage.
« Dans ce cas, présentez-lui aussi mes remerciements, s’il vous
plaît Ŕ et à Brodette également, sans doute.
ŕ C’est promis. Vous n’avez donc besoin de rien d’autre ?
J’ai des courses à faire à Bourg-de-Castelcerf pour dame
Patience ; elle m’a dit que, si vous désiriez quelque chose, je
devais vous le rapporter.
- 183 -