[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

Ensuite, elle resta étendue plus qu’à demi sur moi et nous
somnolâmes dans l’air frais de la mer. Enfin elle se redressa,
toute frissonnante, pour renfiler ses vêtements ; sans plaisir, je
la regardai relacer son corsage. L’obscurité et la piètre lumière
des bougies m’en avaient toujours trop dissimulé. Elle surprit
mon regard troublé, me tira la langue, puis redevint sérieuse ;
ma queue de cheval s’était défaite et elle ramena mes cheveux
autour de mon visage, puis me cacha le front d’un pli de sa cape
rouge. Elle secoua la tête. « Tu aurais fait une fille drôlement
moche. »
Je grognai. « Déjà que je ne vaux pas grand-chose comme
garçon... »
Elle parut vexée. « Tu n’es pas mal du tout. » Elle passa
d’un air songeur un doigt sur la musculature de ma poitrine.
« L’autre jour, à la cour des lavandières, certaines disaient que,
depuis Burrich, tu étais ce que les écuries avaient connu de
mieux. Ça doit tenir à tes cheveux : ils sont beaucoup moins
grossiers que ceux de la plupart des hommes de Cerf. » Elle s’en
entortilla une boucle autour d’un doigt.
« Burrich ! fis-je en grognant derechef. Tu ne vas pas me
dire que les femmes le trouvent attirant ! »
Elle leva les sourcils. « Et pourquoi pas ? Il est très bien fait
de sa personne, il est propre et bien élevé, par-dessus le marché.
Il a de bonnes dents et de ces yeux ! Il est impressionnant avec
sa mauvaise humeur, mais j’en connais plus d’une qui seraient
prêtes à essayer de l’égayer. Les lavandières étaient toutes
d’accord pour dire que, si jamais il se retrouvait entre leurs
draps, elles ne seraient pas pressées de l’en chasser !
ŕ Mais il y a peu de chances que ça arrive, observai-je.
ŕ En effet, répondit-elle, songeuse. Tout le monde était
d’accord là-dessus aussi. Une seule a prétendu l’avoir eu, et elle
a reconnu qu’il était soûl perdu ce jour-là. C’était pendant une
fête du Printemps, je crois. » Molly me jeta un coup d’œil, puis
éclata de rire en voyant mon expression incrédule. « Voilà ce
qu’elle a dit, poursuivit-elle d’un air taquin : « A vivre au milieu
des étalons, il connaît tous leurs trucs. J’ai gardé la marque de
ses dents sur mes épaules toute une semaine !"
- 48 -