[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

Que rétorquer à cela ? J’essayai de discerner la vérité, tout
en sachant que je ne la convaincrais pas. « Tu aurais autant
d’importance à mes yeux et tu l’as déjà ; mais c’est bien pour ça
que je dois rester ici : parce que quelque chose d’aussi
important, on ne s’enfuit pas avec et on ne le cache pas. On le
défend pied à pied.
ŕ On le défend ? » Sa voix monta d’un cran. « Quand
comprendras-tu que nous ne sommes pas assez forts pour nous
défendre ?
Moi, je le sais : j’ai protégé des enfants de mon propre sang
contre les Pirates et je m’en suis sortie de justesse. Quand tu en
auras fait autant, tu reviendras me parler de nous défendre ! »
Je ne répondis pas ; ce n’était pas seulement que ses
paroles m’avaient fait mal, car elles m’avaient meurtri, et
profondément, mais elles avaient aussi fait remonter de ma
mémoire l’image d’une petite fille que je tenais contre ma
poitrine et dont le sang ruisselait sur son bras déjà presque
froid. L’idée de revivre semblable scène m’était insupportable
mais il n’était pas question de me dérober. « S’enfuir ne
servirait à rien, Molly. Soit nous combattons ici, soit nous nous
ferons massacrer quand les combats nous rattraperont.
ŕ Ah oui ? fit-elle d’un ton glacé. Est-ce que ce ne serait
pas plutôt le fait que tu places un roi plus haut que moi qui te
fait dire ça ? » Je fus incapable de soutenir son regard et elle eut
un grognement méprisant. « Tu es exactement comme Burrich ;
tu ne te rends même pas compte à quel point tu lui ressembles !
ŕ Je suis comme Burrich, moi ? » J’étais un peu égaré :
qu’elle me compare à Burrich me laissait déjà pantois, mais
qu’elle le dise sur ce ton !...
« Oui, fit-elle, péremptoire.
ŕ Parce que je suis loyal à mon roi ? » J’essayais tant bien
que mal de surnager.
ŕ Mais non ! Parce que tu fais passer ton roi avant ta
femme... ou ton amour, ou ta propre vie.
ŕ Je ne comprends rien à ce que tu racontes !
ŕ Là, tu vois ! Tu ne comprends pas, c’est vrai ! Et ça ne
t’empêche pas de te pavaner avec l’air de savoir plein de grandes
choses, de noirs secrets, et tout ce qui se passe d’important. Eh
- 132 -