[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ Et Molly, de quoi a-t-elle besoin ? »
D’une petite chandellerie avec des ruches dans l’arrièrecour
d’enfants ; d’un mari légitime. J’accusai Umbre : « C’est
pour Subtil que vous faites ça ! Pour m’obliger à faire ce qu’il
veut ! »
Ses mains quittèrent mes épaules. Je l’entendis s’éloigner,
verser du vin dans une coupe Ŕ une seule. Il revint avec son vin
et s’assit dans son fauteuil devant l’âtre.
« Excusez-moi. »
Il me regarda. « Un jour, FitzChevalerie, dit-il, ces mots-là
ne suffiront plus. Parfois, il est plus facile de retirer un poignard
du corps d’un homme que de lui demander d’oublier les paroles
qu’on vient de prononcer. Même sous le coup de la colère.
ŕ Je regrette.
ŕ Moi aussi », répondit-il, laconique.
Au bout d’un moment, je demandai d’un ton humble :
« Pourquoi vouliez-vous me voir ce soir ? »
Il soupira. « Des forgisés ; au sud-ouest de Castelcerf. »
Je me sentis mal. « Je croyais ne plus avoir à faire ça,
murmurai-je. Quand Vérité m’a placé à bord d’un navire pour
artiser, il a dit que peut-être...
ŕ Ça ne vient pas de Vérité. On a rapporté leur présence à
Subtil et il veut qu’on s’en débarrasse. Vérité est déjà... débordé.
Nous ne tenons pas à le déranger avec de nouveaux ennuis en ce
moment. »
Ma tête retomba entre mes mains. « N’y a-t-il personne
d’autre qui puisse s’en charger ? demandai-je, implorant.
ŕ Seuls toi et moi sommes formés à ce travail.
ŕ Je ne parlais pas de vous, répondis-je d’un ton las. Vous
n’exécutez plus ce genre de tâche, je suppose.
ŕ Ah oui ? » Je levai les yeux et lus de la colère dans les
siens. « Blanc-bec outrecuidant ! Qui, à ton avis, les a
maintenus à distance de Castelcerf tout l’été pendant que tu
étais à bord du Rurisk ? Croyais-tu que, parce que tu souhaitais
couper à une mission, la nécessité de l’accomplir disparaissait
comme par magie ? »
La honte me submergea comme jamais. Je détournai le
regard de son expression furieuse. « Oh, Umbre, excusez-moi !
- 54 -