[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

La voix étouffée se tut, puis elle reprit avec une inflexion
interrogative.
« Je ne comprends pas ce que vous dites ! » répétai-je plus
fort.
Umbre se remit à parler, d’un ton plus excité, mais pas plus
fort.
« Je ne comprends pas ce que vous dites ! » criai-je,
exaspéré. Des pas retentirent dans le couloir.
« FitzChevalerie ! » La garde était petite et ne pouvait me voir
par le judas. « Quoi ? demandai-je d’une voix endormie.
ŕ Qu’est-ce que vous avez crié ?
ŕ Quoi ? Ah ! J’ai fait un cauchemar. »
La garde s’éloigna. Je l’entendis déclarer en riant à sa
camarade : « Je ne vois pas comment ses cauchemars
pourraient être pires que ses réveils ! » Elle avait l’accent de
l’Intérieur.
Je me rallongeai sur mon banc. La voix d’Umbre avait
disparu. J’étais assez d’accord avec la garde. Je me demandais
ce qu’Umbre avait mis tant d’acharnement à essayer de me
dire ; sans doute pas de bonnes nouvelles, et je n’avais pas envie
d’en imaginer de mauvaises. J’allais devoir mourir ici ;
j’espérais que c’était au moins parce que j’avais contribué au
succès de l’évasion de la reine. Où en était-elle de son voyage ?
Et le fou, comment allait-il supporter les rigueurs d’un trajet au
cœur de l’hiver ? Je m’interdis de me demander pourquoi
Burrich ne les avait pas accompagnés et tournai mes pensées
vers Molly.
Je dus m’assoupir car je la vis : elle remontait péniblement
un sentier, sur les épaules une palanche d’où pendaient deux
seaux pleins d’eau. Elle paraissait pâle, malade et fatiguée. Au
sommet de la colline se trouvait une chaumière décrépite, de la
neige entassée contre ses murs. Molly s’arrêta à la porte, posa
ses seaux, se retourna et contempla la mer ; elle fronça les
sourcils : le temps était beau et le vent léger faisait à peine
moutonner la crête des vagues ; comme moi autrefois, il souleva
son épaisse chevelure et passa la main le long de la courbe de
son cou et de son menton tiède. Elle écarquilla soudain les yeux,
et des larmes y perlèrent. « Non, dit-elle tout haut. Non. Je ne
- 368 -