[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

interrompu ; à croire qu’il lui fallait un prétexte pour me
parler...
ŕ Qu’a-t-elle dit ? » Je quittai mon fauteuil.
« Pas grand-chose. Elle est toujours très correcte avec moi,
et moi, je suis toujours direct avec elle. Je lui ai simplement
rapporté qu’elle te manquait.
ŕ Et qu’a-t-elle répondu ?
ŕ Rien. » Un grand sourire. « Mais elle rougit très
joliment. » Il soupira, soudain grave. « Et, avec ma franchise
coutumière, je lui ai demandé si quelqu’un lui avait donné des
motifs d’avoir peur ; elle a carré ses petites épaules et rentré le
menton comme si j’essayais de lui faire avaler quelque chose de
force, puis elle m’a répondu qu’elle me remerciait encore une
fois du souci que j’avais d’elle, mais qu’elle était capable de se
défendre seule. » Plus bas, il ajouta : « Demandera-t-elle de
l’aide si elle en a besoin ?
ŕ Je n’en sais rien, avouai-je. Elle ne manque pas de
courage et elle se bat à sa façon, en faisant face à l’adversaire.
Moi, je m’approche à la sournoise et j’essaye de lui trancher les
tendons pendant qu’il regarde ailleurs. Parfois, je me fais
l’impression d’être un lâche. »
Burrich se leva en s’étirant à s’en faire craquer les épaules.
« Tu n’es pas un lâche, Fitz, je peux m’en porter garant ; tu te
rends peut-être mieux compte qu’elle de la supériorité de
l’adversaire, simplement. Il faudrait que tu te tranquillises à son
sujet ; je ne peux pas le faire à ta place ; je veillerai sur elle du
mieux que je pourrai et autant qu’elle me le permettra. » Il me
lança un regard oblique. « Aujourd’hui, Pognes m’a demandé
qui était la jolie dame qui me rendait si souvent visite.
ŕ Et que lui as-tu répondu ?
ŕ Rien ; je l’ai regardé, c’est tout. »
Je connaissais ce fameux regard : Pognes ne poserait plus
de questions.
Burrich sortit et je m’étendis sur mon lit en m’efforçant de
me reposer, mais en vain. Je me forçai à l’immobilité en son-
géant que mon corps, au moins, récupérerait un peu même si
mon esprit persistait à courir en tous sens. Un homme de
meilleur aloi n’aurait pensé qu’à la triste situation de son roi ; je
- 261 -