[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

tournai vers Burrich. « Est-ce que tu aimais Patience quand tu
as décidé de partir ? » demandai-je de but en blanc.
Le fou sursauta, les yeux écarquillés : ainsi, il y avait des
secrets que lui-même ne connaissait pas. Burrich, lui,
s’assombrit comme aux plus mauvais jours, puis il croisa les
bras comme pour se contenir ; allait-il me tuer sur place ou bien
cherchait-il seulement à empêcher quelque douleur de
remonter ? « S’il te plaît, repris-je ; il faut que je sache. »
Il me foudroya du regard, puis, en articulant
soigneusement : «Je ne suis pas un homme volage. Si je
l’aimais, je l’aimerais encore. »
Ainsi la souffrance demeurerait. « Mais tu as quand même
décidé...
ŕ Il fallait que quelqu’un le fasse ; Patience refusait de
comprendre que c’était impossible ; l’un de nous deux devait
mettre fin à nos tourments. »
Tout comme Molly avait décidé pour nous deux. J’essayai
de songer à ce que j’allais faire l’instant suivant, mais rien ne me
vint. Je regardai le fou. « Ça va ? m’enquis-je.
ŕ Mieux que toi, répondit-il avec sincérité.
ŕ Je parlais de ton épaule. Je croyais...
ŕ Luxée, mais pas brisée. Elle s’en sort bien mieux que ton
cœur. »
Toujours ses traits d’esprit ; mais j’ignorais qu’il était
capable de manier l’humour avec autant de compassion. Son
amitié faillit me faire éclater en sanglots. « Je ne sais plus quoi
faire, dis-je d’une voix hachée. Je ne pourrai pas vivre sans
elle. »
La bouteille d’eau-de-vie toucha la table avec un petit bruit
quand Burrich l’y posa, accompagnée de trois gobelets. « Nous
allons boire, dit-il. Pour souhaiter de tout notre cœur à Molly de
trouver le bonheur. »
Nous bûmes et Burrich remplit à nouveau les gobelets.
Le fou fit tournoyer l’alcool dans le sien. « Est-ce bien
avisé, à l’heure présente ? demanda-t-il.
ŕ Pour le moment, j’en ai assez d’être avisé, répondis-je ; je
voudrais être fou.
- 288 -