[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ La meilleure à laquelle je puisse parvenir en si peu de
temps, répliquai-je. Espérons que tout ira bien ; nous avons fait
tout ce que nous pouvions. Par ailleurs, songe qu’il s’agit d’une
solide porte de chêne ; il va leur falloir du temps pour la
défoncer et, à ce moment-là, je parie qu’il s’apercevront que
celle de la chambre du roi est elle aussi verrouillée et barrée.
ŕ Comment t’es-tu débrouillé ? demanda Burrich à mivoix.
ŕ Ce n’est pas moi », répondis-je avec brusquerie. Je
regardai le fou. « J’en ai assez dit pour l’instant ; il est temps de
me faire un peu confiance. » Je m’adressai à Brodette.
« Comment vont la reine et Patience ? Comment s’est passée
notre mascarade ?
ŕ Assez bien. La reine souffre de vilaines ecchymoses dues
à sa chute et, pour ma part, je ne suis pas si sûre que le bébé soit
hors de danger : une fausse couche ne se produit pas toujours
tout de suite après un accident. Mais inutile de courir au-devant
du malheur. Murfès s’est montré soucieux mais inefficace ; pour
quelqu’un qui se prétend guérisseur, il s’y connaît
remarquablement peu en herbes et en simples. Quant au
Prince... » Brodette eut un grognement dédaigneux, mais
n’ajouta rien.
« A part moi, quelqu’un pense-t-il qu’il est dangereux de
laisser circuler la rumeur d’une fausse couche ? fit le fou d’un air
dégagé.
ŕ Je n’ai pas eu le temps de trouver autre chose, rétorquaije.
D’ici un jour ou deux, la reine démentira la nouvelle en
assurant que tout semble être normal.
ŕ Bon, pour le moment donc, toutes les précautions
paraissent prises, observa Burrich ; mais ensuite ? Allons-nous
voir le roi et la reine Kettricken déménager pour Gué-de-
Négoce ?
ŕ Aie confiance. Je te demande de me faire confiance une
journée », dis-je non sans inquiétude. J’espérais que ce délai
suffirait. « Et maintenant, nous devons nous disperser et
continuer à vivre aussi normalement que possible.
ŕ Un maître d’écurie sans chevaux et un fou sans roi, musa
le fou : Burrich et moi pouvons continuer à boire. Vu les
- 290 -