[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ Je ne sais pas exactement. Il y a beaucoup de choses que
je ne comprends pas ; mais il en est une dont je suis sûr, c’est
que je dois te protéger, et, pour ça, je ne dois plus m’approcher
de toi pendant quelque temps, ni toi de moi. Tu comprends ? »
Une lueur de colère s’alluma dans ses yeux. « Ce que je
comprends, c’est que tu me laisses me débrouiller toute seule !
ŕ Non, ce n’est pas ça. Il faut leur faire croire qu’ils t’ont
fait peur, que tu leur obéis ; comme ça, tu ne risqueras rien : ils
n’auront plus de raison de s’en prendre à toi.
ŕ Mais ils m’ont vraiment fait peur, espèce d’idiot ! siffla-telle.
Moi, j’ai appris ceci : quand quelqu’un sait que tu as peur
de lui, tu n’es plus à l’abri de ses atteintes. Si je leur obéis, ils
s’en prendront encore à moi, pour m’ordonner de faire ci ou ça,
pour voir jusqu’où ma peur m’obligera à me plier à leur
volonté. »
Je reconnus les cicatrices laissées par son père dans sa vie,
des cicatrices qui la rendaient forte, d’une certaine façon, mais
aussi vulnérable. « Le moment n’est pas venu de nous dresser
contre eux », lui murmurai-je. Je ne cessai de regarder pardessus
son épaule en m’attendant à voir le garde venir voir où
nous avions disparu. « Suis-moi », dis-je et je l’entraînai plus
loin dans le dédale des entrepôts et des dépendances. Elle
m’accompagna sans mot dire un moment, puis arracha soudain
sa main à la mienne.
« C’est le moment de se dresser contre eux, déclara-t-elle,
parce que, quand on commence à repousser au lendemain, on
n’agit jamais. Pourquoi ne serait-ce pas le moment ?
ŕ Parce que je ne veux pas te voir impliquée dans cette
histoire ; je ne veux pas qu’il t’arrive de mal et je ne veux pas
qu’on dise de toi que tu es la putain du bâtard. » Le mot avait eu
du mal à franchir mes lèvres.
Molly releva la tête. « Je n’ai pas honte de ce que j’ai pu
faire, dit-elle d’un ton égal. Et toi ?
ŕ Non. Mais...
ŕ « Mais » ! Tu n’as que ce mot à la bouche ! » jeta-t-elle
d’un ton amer, et elle s’éloigna.
« Molly ! » Je bondis et la saisis aux épaules. Elle se
retourna d’un bloc et me frappa, non pas du plat de la main,
- 195 -