[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

sous prétexte de les servir. Ils étaient tout contre le parapet et ils
contemplaient l’océan par-delà les créneaux, le vent cinglant
transformait l’eau en écume blanche et déroutait les mouettes
de-ci de-là, parfaitement indifférent aux efforts qu’elles
faisaient pour voler droit. Comme je m’approchais, je me rendis
compte qu’ils parlaient tout bas, mais les rugissements du vent
contrariaient toute tentative de surprendre leur conversation. Je
regrettai de ne m’être pas muni moi-même d’un manteau :
j’étais trempé jusqu’aux os et la tempête soufflait le peu de
chaleur que générait mon corps tremblant. Je leur offris leurs
chopes en essayant de sourire malgré mes dents qui claquaient.
« Vous connaissez messire FitzChevalerie ? demanda
Kettricken à Brondy en prenant une des chopes.
ŕ En effet ; j’ai eu le plaisir de l’avoir à ma table », répondit
Brondy. La pluie dégouttait de ses sourcils broussailleux et le
vent faisait claquer sa queue de cheval.
« Vous n’auriez donc pas d’objection à ce que je le prie de
se mêler à notre conversation ? » Malgré la pluie battante, la
reine s’exprimait d’un ton aussi calme que si nous nous tenions
sous un chaud soleil printanier.
Je me demandai si elle se rendait compte que, pour
Brondy, sa requête aurait la force d’un ordre déguisé.
« C’est avec plaisir que j’écouterai ses conseils, si vous le
jugez assez sage, ma reine, répondit Brondy.
ŕ Je l’espérais. FitzChevalerie, allez vous quérir du vin et
revenez nous rejoindre, s’il vous plaît.
ŕ Bien, ma reine. » Je m’inclinai très bas et me dépêchai
d’obéir. Mon contact avec Vérité s’était fait de plus en plus ténu
à mesure qu’il s’éloignait, mais en cet instant je me sentis frémir
de son ardente curiosité. Je revins en hâte auprès de ma reine.
« Ce qui est fait est fait, disait-elle quand j’arrivai à leurs
côtés, mais je me désole que nous n’ayons su défendre notre
peuple. Cependant, si je ne puis défaire ce qu’ont fait les Pirates
de la mer, peut-être puis-je au moins aider à le protéger des
tempêtes à venir. Je vous prie de prendre ceci, de la main et du
cœur de sa reine. »
Je notai au passage qu’elle n’avait fait nulle mention du
refus d’agir du roi. Je l’observai alors : ses gestes étaient à la fois
- 143 -