[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ Oh oui, elle sera là, je pense. » Sara hocha la tête. Elle
retourna le cuissot sur la table et entreprit de le parsemer
d’herbes. « J’ai entendu dire qu’elle attendait un enfant. » La
cuisinière paraissait sceptique. « Elle voudra l’annoncer ce soir.
ŕ Tu ne crois pas qu’elle est enceinte ? » demandai-je
brutalement ; Mijote ne s’en offusqua pas.
« Oh, si, je la crois, si elle le dit. Ce que je trouve bizarre,
c’est qu’elle l’annonce après la nouvelle de la mort de Vérité
plutôt qu’avant, c’est tout.
ŕ Comment ça ?
ŕ Ma foi, il y en a qui vont se poser des questions.
ŕ Des questions à quel propos ? » fis-je d’un ton glacial.
Mijote me lança un vif coup d’œil et je maudis mon
impatience : mon but n’était pas de la faire se refermer comme
une huître. Il me fallait connaître les rumeurs, toutes les
rumeurs.
« Eh bien... » Elle hésita, mais ne put résister à mon air
attentif. «Les questions qu’on se pose toujours quand une
femme ne conçoit pas et puis, quand son mari est absent, qui
annonce tout soudain qu’elle est enceinte de lui. » Elle regarda
autour d’elle pour voir si on ne nous écoutait pas ; chacun
paraissait affairé à sa tâche mais je ne doutais pas que certaines
oreilles devaient être tournées de notre côté. « Pourquoi
maintenant ? Tout d’un coup, comme ça ? Et si elle se savait
enceinte, à quoi ça rime d’aller se précipiter dans la bataille en
plein milieu de nuit ? Drôle de façon de faire, pour une reine qui
porte l’héritier du trône.
ŕ Ma foi (je m’efforçai de prendre un ton mesuré), à la
naissance de l’enfant, on saura quand il a été conçu ; ceux qui
auront envie de compter les lunaisons sur leurs doigts pourront
calculer tout leur soûl. D’ailleurs (et je me penchai vers Sara
avec des airs de conspirateur) il paraît que certaines de ses
suivantes étaient au courant avant son départ ; dame Patience,
par exemple, et sa chambrière, Brodette. » J’allais devoir
m’assurer que Patience se vanterait d’avoir été parmi les
premières informées et que Brodette ferait circuler
l’information parmi les serviteurs.
- 238 -