[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

grondante qui montait, manifestement belliqueuse. Soudain, un
cri.
« Tu vas crever, Fitz ! On va te pendre au-dessus de l’eau et
on va brûler ton cadavre ! »
C’était la voix de Burrich, étrange mélange de colère, de
menace et de chagrin.
« Emmenez-le ! » Une des gardes qui s’exprimait à présent
de façon audible ; à son accent, elle était de l’Intérieur.
« Je m’en occupe, je m’en occupe. » Je connaissais cette
voix : c’était celle de Lame. « Il a un peu trop bu, c’est tout ; il a
toujours été comme ça. Et le gosse a été son apprenti pendant
des années aux écuries ; tout le monde dit qu’il aurait dû se
douter de quelque chose et même qu’il savait, mais qu’il n’a rien
fait.
ŕ Ouais ! intervint Burrich d’un ton furieux. Et maintenant
j’ai plus de boulot, bâtard ! Fini, le blason au cerf pour moi !
Mais ça m’est bien égal, par le cul d’El ! Y a plus de chevaux !
Les meilleurs chevaux que j’avais dressés, ils sont tous dans
l’Intérieur, maintenant, vendus à des crétins pour une bouchée
de pain ! Plus de chiens, plus de faucons ! Reste plus que des
avortons et deux ou trois mulets ! Pas un seul cheval digne de ce
nom ! » Il s’approchait tout en parlant et il y avait de la folie
dans sa voix.
Je me redressai en m’appuyant à la porte, puis m’accrochai
aux barreaux. Je ne voyais pas le poste des gardes, mais leurs
ombres dansaient sur le mur. Celle de Burrich essayait de se
diriger vers ma cellule tandis que les gardes et Lame tentaient
de le retenir.
« ’Tendez. Non, ‘tendez une minute, fit Burrich d’un ton
d’ivrogne. ‘Coûtez, je veux juste lui parler, c’est tout. » Le
groupe apparut dans le couloir, s’arrêta de nouveau ; les gardes
se tenaient entre Burrich et ma porte, et Lame lui avait pris
l’épaule. Il portait encore des marques de bagarre sur le visage
et un de ses bras était dans une attelle ; il ne pouvait pas faire
grand-chose pour empêcher Burrich d’avancer.
« Je veux juste ma revanche avant que Royal prenne la
sienne, c’est tout. C’est tout. » L’alcool faisait bredouiller
Burrich. « Allez, quoi ! Rien qu’une minute. Qu’est-ce que ça
- 386 -