[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

Lance récupéra son document d’un geste brutal et scruta le
paraphe par lequel il s’achevait.
« Mais enfin, la marque du prince Royal devrait suffire, si
Vérité n’est pas là. Après tout, chacun sait que le vieux roi n’a
pas toute sa tête les trois quarts du temps ; et Kettricken... eh
bien, elle n’est pas de la famille. C’est vrai, non ? Alors, comme
Vérité n’est pas là, c’est Royal qui...
ŕ Le prince Royal, coupai-je sèchement. Ne pas lui donner
son titre est un crime de haute trahison, comme prétendre qu’il
serait roi, ou reine, alors que c’est faux. »
Je lui laissai le temps de digérer la menace implicite. Je ne
voulais pas l’accuser de trahison, car il serait condamné à mort,
et même un crétin bouffi de suffisance comme Lance ne méritait
pas de mourir pour avoir bêtement répété ce que son maître
disait sans doute tout haut. Je vis ses yeux s’écarquiller.
« Je n’avais pas l’intention de...
ŕ Et il n’y a nulle offense, coupai-je. Tant que vous
n’oubliez pas que personne ne peut acheter un cheval à qui ne le
possède pas. Et ceux-ci sont à Castelcerf et appartiennent au roi.
ŕ Bien sûr, bien sûr, répondit Lance, tout tremblant. Je
n’ai peut-être pas les bons documents ; il y a sûrement une
erreur. Je vais retourner voir mon maître.
ŕ Sage décision, dit Pognes d’un ton calme en reprenant
l’autorité.
ŕ Eh bien, arrive, toi ! » jeta Lance à son lad en le faisant
avancer d’une bourrade. Le garçon nous adressa un regard
furieux en suivant son maître. C’était compréhensible : Lance
était du genre à passer sa colère sur quelqu’un. « Tu crois qu’ils
vont revenir ? fit Pognes à mi-voix.
ŕ S’ils ne reviennent pas. Royal devra rendre son argent à
Bélier. »
Nous méditâmes en silence sur la vraisemblance de cette
éventualité.
« Alors, qu’est-ce que je devrai faire quand ils seront de
retour ?
ŕ S’il n’y a que le sceau de Royal, rien ; si le manuscrit
porte la marque du roi ou de la reine-servante, tu devras leur
remettre les chevaux.
- 97 -