[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ Je ne peux pas quitter Castelcerf. Je te l’ai déjà expliqué
cent fois.
ŕ Je sais. J’ai essayé de comprendre, mais je n’y arrive pas.
ŕ Le travail que j’exécute pour le roi est tel que...
ŕ Eh bien, cesse ! Que quelqu’un d’autre s’en charge. Pars
avec moi, que nous nous bâtissions une vie à nous !
ŕ Je ne peux pas. Ce n’est pas si simple ; on ne me
laisserait pas m’en aller comme ça. » Sans que je m’en
aperçoive, nous nous étions séparés ; Molly croisa les bras sur
sa poitrine.
« Vérité n’est plus là et tout le monde ou presque est
persuadé qu’il ne reviendra pas ; le roi Subtil s’affaiblit de jour
en jour, et Royal s’apprête à hériter. Si la moitié de ce que tu me
dis sur ses sentiments envers toi est vrai, pourquoi donc
voudrais-tu rester ici une fois qu’il sera roi ? Pourquoi te
laisserait-il habiter ici ? Fitz, tu ne vois donc pas que tout
s’écroule ? Les îles Proches et Bac, ce n’était qu’un début ; les
Pirates ne s’en tiendront pas là.
ŕ Raison de plus pour demeurer à Castelcerf : afin de
travailler et, le cas échéant, me battre pour notre peuple.
ŕ Un homme seul ne les tiendra pas en échec, rétorqua
Molly, même quelqu’un d’aussi entêté que toi. Pourquoi ne pas
te servir de cet entêtement pour te battre pour nous, plutôt ?
Pourquoi ne pas nous enfuir loin d’ici, remonter le fleuve jusque
dans l’Intérieur, là où les Pirates ne vont pas, et nous bâtir une
existence ? Pourquoi faudrait-il renoncer à tout pour une cause
perdue ? »
Je n’en croyais pas mes oreilles : si c’était moi qui avais
tenu ces propos, c’aurait été de la haute trahison ; mais elle, elle
prononçait ces paroles comme si elles relevaient du simple bon
sens, comme si elle, moi et un enfant qui n’existait pas encore
avions plus d’importance que le roi et les Six-Duchés réunis. Je
lui fis part de mes réflexions.
« Ma foi, répondit-elle en me regardant dans les yeux, c’est
vrai Ŕ pour moi, en tout cas. Si tu étais mon mari et que j’aie un
enfant de toi, c’est comme ça que je nous verrais : plus
importants que le reste du monde. »
- 131 -