[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

descendre en ville rendre visite au Rurisk et à mes compagnons
de bord, après quoi j’irais peut-être prendre une bière dans une
taverne. Il y avait trop longtemps que je n’avais pas mis les
pieds au bourg et que je n’avais pas écouté les commérages de
ses habitants ; ce serait un soulagement que d’oublier quelque
temps les intrigues de Castelcerf.
J’allais franchir les portes de la citadelle quand un jeune
garde se plaça en travers de mon chemin. « Halte ! » fit-il, puis,
comme il me reconnaissait : « S’il vous plaît, messire. »
J’obéis docilement. « Oui ? »
Il s’éclaircit la gorge, puis rougit soudain jusqu’à la racine
des cheveux. Il prit une inspiration, mais demeura muet. « Vous
avez besoin de quelque chose ? demandai-je.
ŕ Attendez un instant », bredouilla le jeune homme.
Il disparut dans le corps de garde et, quelques secondes
plus tard, un officier, une femme, se présenta devant moi. Elle
me considéra d’un air grave, souffla comme si elle rassemblait
son courage et me dit à mi-voix : « Vous n’avez pas le droit de
quitter le Château.
ŕ Pardon ? » Je n’en croyais pas mes oreilles.
Elle se redressa, et, d’une voix plus ferme : « Vous n’avez
pas le droit de quitter le Château. »
La colère me prit soudain, mais je la réprimai. « Sur ordre
de qui ? »
Elle ne broncha pas. « Mes ordres viennent du capitaine de
la garde, messire. C’est tout ce que je sais.
ŕ Je voudrais parler à ce capitaine. » Je m’efforçais de
conserver un ton courtois.
« Il n’est pas dans le corps de garde... messire.
ŕ Je comprends. » Ce n’était pas tout à fait vrai. Je sentais
les nœuds coulants se resserrer autour de mon cou, mais
pourquoi maintenant ? Naturellement, la question suivante
devait être : « Pourquoi pas ? » Subtil affaibli, Vérité était
devenu mon protecteur, mais il était loin ; je pouvais me tourner
vers Kettricken, à condition de vouloir la placer en situation de
conflit ouvert avec Royal, or je ne le souhaitais pas ; et Umbre
restait comme d’habitude un pouvoir dissimulé. Toutes ces
- 191 -