[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ Tu ne sais pas de quoi tu parles. » Néanmoins, il leva son
verre en même temps que moi aux fous de toute espèce, et une
troisième fois à notre roi.
Malgré notre effort sincère, le sort ne nous donna pas assez
de temps : des coups résolus furent frappés à la porte et
Brodette entra, un panier au bras. Elle referma vivement le
battant derrière elle. « Débarrassez-moi de ça, voulez-vous ?
nous dit-elle en faisant rouler sur la table le poulet saigné.
ŕ Voilà le dîner ! » s’exclama le fou avec enthousiasme.
Il fallut quelque temps à Brodette pour s’apercevoir de
notre état mais il lui en fallut beaucoup moins pour s’emporter.
« Nous jouons notre vie et notre réputation, et vous ne trouvez
rien de mieux à faire que de vous soûler ! » Elle se tourna d’un
bloc vers Burrich. « Au bout de vingt ans, vous n’avez toujours
pas appris que ça ne résolvait rien ! »
Burrich ne broncha pas. « Il y a des choses qui ne se
résolvent pas, fit-il d’un ton philosophe. L’alcool les rend
beaucoup plus supportables. » Il se leva d’un mouvement fluide
et se tint devant elle, ferme comme un roc ; apparemment, des
années de libations lui avaient enseigné le truc pour y résister.
« Que vouliez-vous ? »
Brodette se mordit la lèvre, puis préféra suivre le cours
qu’il avait donné à la conversation. « Je veux qu’on me
débarrasse de ça, et il me faut aussi une pommade contre les
ecchymoses.
ŕ Nul n’a donc jamais recours au guérisseur, ici ? » dit le
fou sans s’adresser à personne. Brodette ne lui accorda aucune
attention.
« J’ai prétendu aller en chercher chez vous ; il vaudrait
donc mieux que j’en aie vraiment un pot au cas où quelqu’un
exigerait de le voir. Ma véritable mission, c’est de trouver le Fitz
et de lui demander s’il sait que des gardes sont en train de
défoncer la porte du roi Subtil à coups de hache. »
Je hochai gravement la tête, mais estimai préférable de ne
pas tenter d’imiter le lever gracieux de Burrich ; en revanche, le
fou se dressa d’un bond en s’écriant : « Quoi ? Tu avais réussi,
disais-tu ! Quelle réussite est-ce là ?
- 289 -