[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

y posa le menton. Il prit une inspiration. « N’as-tu donc aucune
nouvelle à partager avec un fou ? Un fou très discret ?
ŕ Toutes les nouvelles que je pourrais avoir à partager avec
toi, tu les a déjà apprises et sans doute bien plus tôt que moi. »
La pénombre de la chambre était reposante et mon mal de tête
s’apaisait.
« Ah. » Il se tut un instant. « Puis-je alors poser une
question ? A laquelle tu répondras ou non, à ta convenance ?
ŕ Ne gaspille pas ta salive et pose-la tout de suite ; tu sais
comme moi que tu la poseras, que je t’en donne ou non la
permission.
ŕ Tu as raison, en effet. Eh bien, la question... Ah, voici
que je rougis, à ma grande surprise ! FitzChevalerie, as-tu fait
un fitz à ton tour ? »
Je me redressai lentement sur le lit et regardai sa
silhouette. Il ne broncha pas, ne bougea pas. « Qu’est-ce que tu
m’as demandé ? fis-je à mi-voix.
ŕ Je dois savoir, dit-il doucement, presque d’un ton
d’excuse. Molly porte-t-elle ton enfant ? »
Je bondis sur lui, le saisis à la gorge et l’obligeai à se lever.
Comme je ramenais le poing en arrière, ce que la lumière du feu
révéla de son visage m’arrêta.
« Allons, frappe donc, murmura-t-il. De nouveaux bleus ne
se verront guère sur les anciens ; je puis rester caché encore
quelques jours. »
Je le lâchai brusquement. Etrange comme l’acte que je
m’apprêtais à commettre me paraissait soudain monstrueux
commis par un autre. A peine eut-il recouvré sa liberté qu’il se
détourna comme si son visage tuméfié et violacé lui faisait
honte ; peut-être ses blessures me paraissaient-elle plus
horribles à cause de son teint pâle et de sa charpente délicate,
mais j’éprouvais la même répulsion que si la victime avait été un
enfant. Je m’agenouillai devant le feu et y rajoutai du bois.
« Tu n’as pas assez bien vu ? demanda le fou d’un ton aigre.
Je te préviens, mieux éclairé, ce n’est pas plus joli.
ŕ Assieds-toi sur mon coffre et enlève ta chemise »,
ordonnai-je sèchement. Il ne bougea pas, mais je ne m’en
préoccupai pas ; je remplis d’eau ma petite bouilloire à thé et la
- 122 -