[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

s’en occupait désormais avec l’air d’être victime d’une punition
imméritée.
Tous les deux jours à peu près, Patience envoyait Molly
faire le ménage chez Burrich ; j’avais peu d’échos de ces visites,
sinon qu’elles avaient lieu et que Burrich, à mon grand
étonnement, les tolérait ; quant à moi, elles m’inspiraient des
sentiments mitigés : même quand il buvait beaucoup, Burrich
traitait toujours les femmes avec délicatesse ; cependant, les
alignements de bouteilles vides ne pouvaient manquer de
rappeler son père à Molly. Pourtant, je souhaitais qu’ils se
connaissent mieux tous les deux. Un jour, je racontai à Burrich
que Molly avait reçu des menaces à cause de ses fréquentations.
« Ses fréquentations ? répéta-t-il en me lançant un regard
perçant.
ŕ Quelques personnes savent que je m’intéresse à elle, fisje
avec circonspection.
ŕ Un homme ne fait pas partager ses ennuis à la femme
qu’il aime », me dit-il d’un ton sévère.
Comme je n’avais rien à répondre à cela, je lui fournis les
détails que Molly s’était rappelés de ses agresseurs mais ils ne
lui évoquèrent rien. Un moment, il demeura le regard lointain,
puis il prit sa coupe et la but. « Je vais lui dire, déclara-t-il en
articulant soigneusement, que tu t’inquiètes pour elle ; je vais
lui dire que, si elle se croit en danger, elle doit venir me trouver.
Je suis davantage en position que toi de m’en occuper. » Il
croisa mon regard. « Je vais lui dire que tu as raison de te tenir
à l’écart d’elle, pour son bien. » Et, comme il se versait à
nouveau à boire, il ajouta doucement : « Patience ne s’est pas
trompée Ŕ et elle a bien fait de me l’envoyer. »
Je blêmis en songeant à toutes les implications de cette
déclaration, mais, pour une fois, j’eus le bon sens de me taire. Il
but son eau-de-vie, puis considéra la bouteille ; enfin,
lentement, il la poussa vers moi. « Range-moi ça sur l’étagère,
tu veux ? » me demanda-t-il.
*
- 199 -