[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ Est-ce que ça y changerait quoi que ce soit ? » fis-je
après une hésitation. Je m’étais efforcé de prendre un ton
résigné.
« Non. » Elle se tut un instant, comme si elle réfléchissait,
puis elle me tendit un bouquet de feuilles. « Ça, m’informa-telle
pendant que je les ficelais en place, c’est de la pointillé, une
plante très amère. On dit qu’elle empêche les femmes de
concevoir, mais ce n’est pas vrai ; du moins, pas de façon fiable.
Mais si une femme en consomme trop longtemps, elle risque
d’en tomber malade. » Elle s’interrompit, l’air songeur. « Peutêtre
qu’une femme malade conçoit moins aisément. Mais je ne
recommanderais pas l’usage de cette plante, surtout à quelqu’un
à qui je tiens. »
Je retrouvai l’usage de la parole et me composai une
expression dégagée. « Pourquoi en faire sécher, dans ce cas ?
ŕ En gargarisme, après infusion, elle apaise les douleurs
de gorge. C’est ce que m’a dit Molly Chandelière quand je l’ai
surprise à en ramasser au jardin des femmes.
ŕ Je vois. » J’accrochai les feuilles au fil comme un
cadavre à un nœud coulant ; même l’odeur en était acre. Et moi
qui me demandais comment Vérité pouvait être aussi aveugle à
ce qui se trouvait sous son nez ! Pourquoi n’y avais-je jamais
songé ? Dans quelles affres elle devait vivre, à redouter ce
qu’une épouse légitime espère ! Ce à quoi Patience avait aspiré
en vain !
«... des algues, FitzChevalerie ? » Je sursautai. « Pardon ?
ŕ Je disais : quand tu auras un après-midi de libre,
voudrais-tu me ramasser des algues ? Les noires, toutes
fripées ? C’est à cette saison qu’elles ont le plus de goût.
ŕ J’essayerai », répondis-je distraitement. Combien
d’années encore Molly devrait-elle trembler ? Combien de
coupes amères devrait-elle avaler ?
« Qu’est-ce que tu regardes ? me demanda Patience d’un
ton agacé.
ŕ Rien. Pourquoi ?
ŕ Parce que c’est la deuxième fois que je te prie de
descendre de cette chaise pour la déplacer. Il nous reste toutes
ces bottes à suspendre, sais-tu ?
- 68 -