[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

J’espérai en vain une réaction de Subtil, un mot pour
défendre Béarns ; voyant qu’il demeurait muet, je lui demandai
doucement : « On ne peut guère décrire la ville de Bac comme
un rocher couvert de glace ; du moins on ne le pouvait pas avant
la visite des Pirates rouges. Et depuis quand Béarns ne fait-il
plus partie des Six-Duchés ? » Les yeux fixés sur Subtil, j’essayai
d’attirer son regard. « Mon roi, je vous implore de faire venir
Sereine, qu’elle artise Vérité afin que vous puissiez discuter
ensemble de tout cela. »
Royal en eut soudain assez de jouer au chat et à la souris.
« Et depuis quand le garçon de chenil s’intéresse-t-il tant à la
politique ? jeta-t-il violemment. N’arrives-tu donc pas à te
mettre dans le crâne que le roi peut prendre ses décisions sans
attendre la permission du roi-servant ? Mettrais-tu en question
les décisions de ton roi, le Fitz ? Aurais-tu à ce point oublié
quelle est ta place ? Je savais que Vérité t’avait plus ou moins
pris comme chien de manchon, et peut-être tes aventures à la
hache t’ont-elles donné une haute idée de toi-même ; mais le
prince Vérité a décidé d’aller poursuivre une chimère par monts
et par vaux, et je reste seul pour maintenir tant bien que mal les
Six-Duchés sur la voie.
ŕ J’étais présent quand vous avez appuyé le projet du roiservant
de chercher les Anciens », observai-je. Le roi Subtil
semblait s’être à nouveau égaré dans un rêve éveillé ; il
contemplait les flammes.
« Et pourquoi tu étais là, je n’en sais rien, fit-il d’une voix
doucereuse. Comme je te le disais, tu te fais une idée excessive
de toi-même. Tu manges à la table haute, tu es vêtu grâce à la
générosité du roi, et tu en es venu à croire que cela te donne des
privilèges plutôt que des devoirs. Laisse-moi te rappeler qui tu
es réellement, Fitz. » Il s’interrompit et j’eus l’impression qu’il
regardait le roi comme pour juger s’il pouvait parler sans
risque ; puis il reprit en baissant le ton, d’une voix douce comme
celle d’un ménestrel. « Tu es le misérable bâtard d’un petit
prince qui n’a même pas eu le courage de devenir roi-servant ;
tu es le petit-fils d’une reine disparue dont la basse extraction
s’est vue dans la roturière avec laquelle son fils aîné a couché
pour te concevoir. Toi qui te donnes le nom de FitzChevalerie
- 109 -