[L'Assassin Royal 3]La nef du crépuscule

ŕ Vous m’appelez si rarement, et, quand vous m’ouvrez
votre porte, vous me faites des cachotteries. » Je m’étais efforcé,
sans y parvenir tout à fait, de ne pas prendre un ton accusateur.
Umbre émit un éclat de rire bref comme un aboiement.
« Et ça te vexe, toi qui es d’un caractère si ouvert et si spontané,
n’est-ce pas ? » Il rit à nouveau sans prêter attention au regard
chagrin que je lui lançai Ŕ, quand il se fut calmé, il but un peu
de vin, puis posa sur moi des yeux où dansait encore une lueur
d’amusement.
« Ne prends pas cet air mauvais avec moi, mon garçon, me
dit-il. Je ne t’ai jamais rien demandé que je n’aie exigé de moimême
au double, sinon plus ; car je considère qu’un maître a
quelque droit d’attendre foi et confiance de la part de son élève.
ŕ Vous les avez, répondis-je au bout d’un moment. Et vous
avez raison : j’ai moi aussi mes secrets et je pensais que vous
auriez assez confiance en moi pour les croire honorables. Mais
les miens ne vous gênent pas autant que les vôtres
m’oppressent. Chaque fois que je pénètre chez le roi, je vois ce
que lui font les Fumées et les potions de Murfès ; je veux tuer
Murfès et rendre ses esprits à mon roi, et après cela je veux...
achever le travail. Je veux éliminer la source des poisons.
ŕ Tu désires donc me tuer ? »
J’eus l’impression d’une douche d’eau glacée. « C’est vous
qui fournissez les poisons que Murfès donne au roi ? » J’avais
sûrement mal compris.
Il acquiesça d’un lent signe de tête. « Certains, oui. Sans
doute ceux qui te répugnent le plus. »
Mon cœur s’était arrêté dans ma poitrine. « Mais pourquoi,
Umbre ? »
Il me regarda quelques instants, les lèvres serrées, puis :
« Les secrets du roi n’appartiennent qu’au roi, dit-il dans un
murmure. Je n’ai pas à les divulguer, celui à qui je les confierais
soit-il ou non, à mon avis, capable de les garder. Mais si tu
voulais seulement te servir de ton intelligence comme je t’y ai
formé, tu connaîtrais mes secrets car je ne te les ai pas
dissimulés ; et, à partir de là, tu pourrais déduire bien des
choses. »
- 115 -