KAJIAN ORIENTALIS QURAN HADIS - Blog MENGAJAR

Muqoddimah Kitab al-Mabani wa Muqoddimah Ibnu Atiyyah (Dua Muqoddimah Ulumul
Qur’an: Muqoddimah Kitab al-Mabaani dan Muqoddimah Ibnu Atiyyah) yang diterbitkan
di Kairo pada tahun 1954.
Keseriusan Jeffery mengkaji al-Qur’an terus dilakukan dengan konsisten sampai
akhir hayatnya. Pada tahun 1957, terbitlah buku Jeffery berjudul The Koran, Selected
Suras: Translated from the Arabic. Dalam buku ini Jeffery menerjemahkan 64 surah al-
Qur’an dan memberi catatan-catatan. Dalam terjemahannya, Jeffery menyusun sendiri
urutan-urutan surah-surah yang menggambarkan keyakinannya tentang susunan surah
al-Qur’an yang sebenarnya. Jeffery tidak menganggap al-Fatihah sebagai bagian dari al-
Qur’an. Bagi Jeffery, surah kedua bukan al-Baqarah, tetapi al-Alaq, Surah ketiga bukan
Ali Imron, tetapi al-Mudaththir. Susunan surat yang mirip itu sudah dilakukan
sebelumnya oleh para orientalislain seperti Theodor Noldeke, Friederich Schwally,
Edward Sell, Richard Bell dan Regis Blachere. 64
Jeffery meninggal di Milford Selatan (South Milford), Kanada pada tanggal 2
Agustus 1959. Ia dimakamkan di Perkuburan Woodlawn, pinggiran Annapolis Royal di
Lequille, Kanada. Kepergiannya meninggalkan perasaan duka yang sangat mendalam
bagi kawan-kawan dan murid-muridnya. Awal Januari tahun 1960, Jurnal The Muslim
World memuat tulisan ringkas dari para sahabatnya yang memuji kepribadian dan
intelektualnya. John S. Badeau menggambarkan Jeffery, sebagai seorang pendeta Gereja
Metodis yang sangat kuat keagamaannya. Bahkan kajiannya pada Islam sangat diwarnai
dengan ke-kristenan-nya. 65 Tidak heran jika ia dengan ringan menghina Rasulullah saw.
dan memutar-balikkan serta memanipulasi fakta tentang sejarah al-Qur’an,
sebagaimana yang akan terlihat dalam uraian selanjutnya.
Motivasi Arthur Jeffery
Motivasi Arthur Jeffery untuk mengkaji Islam muncul ketika ia bertemu pendeta
Edward Sell (1839-1932), seorang missionaris yang jauh lebih senior sekaligus
menjabat sebagai dosen. Dialah yang pada pertemuan selanjutnya menjadi pemicu
Jeffery untuk mengkaji historisitas al-Qur’an.
Pendeta Edward Sell seorang tokoh missionaries terkemuka di India. Ia
pembicara penting pada “Konferensi Umum Kedua Tentang Misi Untuk Kaum Muslimin”
(The Second General Conference on Mission to Moslems) yang diadakan di Lucknow
pada tahun 1911. Konferensi Lucknow tersebut menghasilkan agenda-agenda
diantaranya mendirikan berbagai proyek pendidikan seperti Newman School of Mission
di Yerussalem, The Henry Martyn School di India dan The School of Oriental Studies di
Universitas Amerika, Kairo. 66 Pendekatan Sell memiliki hasrat supaya para missionaries
mulai mengkaji historisitas al-Qur’an. Menurutnya, metode studi kritis Bibel juga perlu
diterapkan dalam studi kritis al-Qur’an. Ia sendiri telah memberi contoh bagaimana hal
64 Arthur Jeffery, “Christian at Mecca, The Muslim World 19 (1929), hlm. 76.
65 John S. Badeau, “Arthur Jeffery – A Tribute,” The Muslim World 50 (1960), hlm. 96.
66 J. Christy Wilson, “The Epic of Samuel Zwemer, The Muslim World, 57 (1967), No.2, hlm. 87.
Kajian Orientalis terhadap al-Qur’an dan Hadis 47