PHỎNG VẤN TÁC GIẢ MINH VÕ - Giao cảm

cũng chỉ vì: ‘’(Nhưng tiếc thay!) Đó lại là thứ chân lý nhìn từ một góc cạnh chủ quan,cho nên những giọt nước mắt bà nhỏ ra, vì xót thương dân tộc, đọc kỹ lại, thì đôi khi chỉthấy là những điệp khúc quen thuộc, đồng điệu với những lời than thở của các cấp lãnhđạo hiện nay trong nước’’.- Ngày 8 tháng 3 năm 1992 nhà văn Bùi Bích Hà cho công bố bức thư ngỏ gửiDương thu Hương với những lời lẽ tâm tình, ôn hòa, cởi mở. Bà gọi Dương thu Hươnglà chị. Bà không giấu tình cảm tốt đẹp của mình dành cho một nhà văn nữ và một tácgiả có tác phẩm Những Thiên Đường Mù được nhiều người đọc, chính bà chỉ có 5 giờmỗi ngày để ngủ mà cũng cố dành ra 1 giờ để đọc. Nhất là vì Dương thu Hương đã‘’sống hầu hết thanh xuân đời mình trong chiến hào, địa đạo hay núi sâu rừng cao, cậnkề nỗi chết, vẫn có điều gì làm cho nỗi lòng người đàn bà được êm đềm sinh con đẻ cáitrong tôi cứ vừa đau đớn xót xa, vừa mến yêu trân trọng’’. Vì vậy mà có bức thư nàymặc dù bà không biết liệu có tránh khỏi hồi âm chua chát như Thụy Khuê không.Sau khi nhắc lại mồ chôn tập thể ở Huế hồi Tết Mậu Thân và vụ trẻ con bị việtcộng tàn sát ở Bến Bạch Đằng, Bùi Bích Hà hỏi Dương thu Hương: ‘’Sao chị không đủcan đảm, sự lương thiện và công bằng để nhìn nhận rằng câu chuyện ‘’chống Mỹ cứunước theo truyền thống của người Việt’’ chỉ là chiêu bài tháu cáy nhằm du nhập cái chủthuyết độc hại, vô đạo vào đất nước gấm hoa của chúng ta và làm ung thối nó ?’’Nhắc lại lời của Dương thu Hương cho mình là kẻ ‘’đi giữa hai làn đạn’’ Bùi BíchHà kết thúc bài báo 9 cột như sau: ‘’Đi giữa hai làn đạn là một thách đố dũng cảm,nhưng giữ thăng bằng trên đường giây lại là xảo thuật của người làm xiếc mua vui đểđổi lấy cơm áo và những tràng pháo tay phù phiếm’’.Riêng nhà văn Nhật Tiến thuộc nhóm Hợp Lưu của Họa Sĩ Nguyễn KhánhTường thì cố dung hòa hai lập trường của Dương thu Hương và Thụy Khuê, nói là cảhai đều đang ‘’đi giữa hai làn đạn’’. Cuối cùng người ta thấy trên báo Diễn Đàn, hậuthân của tờ Đoàn Kết ở Paris, do ông Nguyễn Ngọc Giao làm tổng biên tập có bức thưcủa Dương thu Hương xin lỗi Thụy Khuê.- Trong số những nhà văn khác lên tiếng về bài Tự Bạch của Dương thu Hươngtôi xin dài dòng hơn một chút về bà Nguyễn Việt Nữ, tác giả ‘’Dương Thu Hương VàCon Hùm Ngủ’’ (hay ‘’Yêu Và Bị Yêu’’).Nguyễn Việt Nữ là bút hiệu của nữ Luật Sư Nguyễn Thị Kim Anh, Chủ Biên bánnguyệt san Đại Dân Tộc. Lấy bút hiệu đó có lẽ bà muốn tự nhắc nhở mình (và độc giảngười Việt nữa, phải không tác giả) luôn luôn hãy nhớ mình là con dân Việt Nam. Mởđầu cuốn sách, bà đã nói với Mẹ Việt Nam thay vì nói với độc giả. Cuốn sách hơn bốntrăm trang của bà có mục đích đối thoại với hai người phụ nữ là Dương thu Hương vàPhùng Thị Lệ Lý (Le Ly Hayslip) về cuộc chiến tranh Việt Nam mà bà cho rằng ngườikhởi đầu là phía cộng sản, miền Nam chỉ tự vệ và sau này (1965) quân tác chiến Mỹrầm rộ vào cũng vì trước đó cộng quân đã ‘’xẻ dọc Trường Sơn đem quân toan chiếmmiền Nam’’.Bà đã dựa vào bài tự bạch của Dương thu Hương gửi Thụy Khuê, và cuốn‘’When Heaven and Earth changed places’’ (Khi Trời Đất Đổi Ngôi) được đạo diễnOliver Stone đem lên màn ảnh lớn với tựa đề ‘’Heaven and Earth’’ (Trời và Đất). Lối viếtcủa bà đúng là văn phong của một người đã từng hành nghề Luật Sư trước 1975. Bàđã ví Dương thu Hương với Trần Duy tác giả bài ‘’Người Khổng Lồ (không tim)’’. Bà gọicả hai là người ‘’khổng lồ có tim’’, nhưng trách cả hai người đi cầu cứu ngọc hoàng CácMác thành ra loài người dưới dương gian cứ không sao hết được nước mắt...Trong khuôn khổ chương này tôi không dám đi sâu vào tác phẩm của Nguyễn86PHẢN KHÁNG PHẢN TỈNH THỰC HAY HƯ