Selbständig integriert? - Institut für Mittelstandsforschung ...

190
Abb. 14.6.2: Wunsch nach einem Berater / einer Beraterin mit Gründungserfahrung
(Anteil der „Ja“- Antworten)
80
60
40
20
0
türkisch
74
italienisch
44
polnisch
66
russisch
56 55
deutsch
türkisch
74
italienisch
52
polnisch
Frauen Männer
55
russisch
52
deutsch
Quelle: Primärerhebung „Selbständige Migrantinnen Nordrhein-Westfalen“; ifm Universität Mannheim
Die Tatsache, dass sich die Hälfte der Frauen russischer und deutscher Herkunft und zwei Drittel der polnischen
Frauen, aber vor allem drei Viertel der Türkischstämmigen eine bzw. einen Berater/in wünscht, die/der
selbst schon ein Unternehmen gegründet hat, ist ein klares Signal, dass Berater/innen die zuvor selbst „betroffen“
waren ein größeres Vertrauen zukommt.
Resümierend ist – bei aller gebotenen Vorsicht bzgl. „Wünschen“ – festzuhalten, dass ganz offensichtlich ein
hoher Bedarf nach professionellen Beratungsangeboten besteht, der (abgesehen von den italienischstämmigen
Frauen) augenscheinlich bei den Migrantinnen und Migranten tendenziell höher als bei den Einheimischen
ausfällt.
Zielgruppenorientierung: Die Bedeutung migranten- und frauenspezifischer Bedarfe
Welche Formen des „Entgegenkommens“ sind den Gründerinnen bei einer Beratung wichtig? Hierbei können
sowohl migrantenspezifische als auch frauenspezifische Besonderheiten in Betracht gezogen werden. Es sei
nochmals daran erinnert, dass zuvor bzw. in Abschnitt 14.5 dieses Kapitels lediglich die Hindernisse durch
den Mangel an migranten- oder frauenspezifischen Beratungsangeboten betrachtet wurden, wobei hierzu
ausschließlich die Beratungsabstinenten befragt wurden. Demgegenüber geht es im Folgenden nicht um
die „Vergangenheit“ sondern um die gegenwärtigen Bedarfe und Wünsche und dabei sowohl derjenigen, die
Beratung in Anspruch genommen haben als auch derer, die sich davon fern gehalten haben. 237
a) Migranten- bzw. herkunftsspezifische Beratung
Eine migrantenspezifische Beratung wünscht sich über die Hälfte bzw. die Mehrheit (56%) der Gründerinnen
türkischer Herkunft, aber auch etwa jede dritte (34%) italienischer Abstammung. Unter Frauen osteuropäischer
Herkunft ist dies noch bei jeder vierten Gründerin der Fall (Abb. 14.6.3). Interessant ist hierbei aber auch,
dass nur geringe Unterschiede zu den Männern bestehen, denn auch dort sind es wiederum die türkischen und
italienischen Gründer, welche den höchsten Bedarf an spezieller Beratung für Migranten äußern.
Eine auf Zuwanderer/innen bezogene Beratung impliziert noch nicht, dass die Beratung in der Herkunftssprache
erfolgen muss. Deshalb wurden die Probanden auch danach gefragt, ob es für sie wichtig sei, dass die Beratung
in ihrer Herkunftssprache erfolgt (Abb.14.6.4). Im Gegensatz zur oben diskutierten Frage zeigt sich hierbei
ein etwas heterogeneres Bild, auch wenn man die Dringlichkeit des Wunsches nach „migrantenspezifischer
Beratung“ und nach einer „Beratung in der Herkunftssprache“ vergleicht: So wünscht sich ein Großteil der
Personen türkischer Herkunft eine Beratung in türkischer Sprache. Dies ist bei über der Hälfte der türkisch-
237 Der Fragetext hierzu lautete. Angenommen, Sie wären nochmals in der gleichen Situation und würden Beratung benötigen.
Was genau wäre Ihnen wichtig? Ich nenne Ihnen verschiedene Merkmale, und Sie sagen mir bitte, ob diese für Sie wichtig wären oder
nicht. Mir wäre wichtig, dass.....
49