Autor: Tilmann P - Landesmedienzentrum Baden-Württemberg

http://www.mediaculture-online.de
Rolle. Auch konnte sich zu dieser Zeit ein Rundfunkintendant, wenn er wollte, noch
wirklich mit seinem Programm befassen, er wurde nicht politisch absorbiert und zerrieben.
Hardt sah seine wichtigste Programmaufgabe in der Hörspielarbeit. Er hat
u. a. einen eigenen, sehr charaktervollen Inszenierungsstil entwickelt. Zwei erhaltene
Plattensätze, nämlich der von ihm aus dem Manuskript neuentzifferte, wiedererweckte
Woyzeck ∗ mit Mathias Wieman in der Titelrolle (1930) und Don Carlos (1932), zeugen
davon, daß Hardt mit feineren Strichen zeichnete als die Regisseure der übrigen heute
vergleichbaren Aufnahmen jener Zeit. Vor allem aber scheint er sich darum bemüht zu
haben, Autoren für die funkeigene Form zu gewinnen. Daß er mit Hoerschelmann
verständnisvoller umging als Bronnen in Berlin, wurde schon gesagt. Ein Dichter, den er
zuerst herausbrachte, war Albert Ehrenstein. Vielleicht aber ist Ehrenstein auch von
Reinacher, während dessen dramaturgischer Tätigkeit, gewonnen worden. Ehrensteins
Mörder aus Gerechtigkeit (1932) wirkt jedenfalls, von heute aus gesehen, fast wie ein
Vorgänger zu Reinachers berühmtem Narren mit der Hacke, obwohl das Reinacher-
Hörspiel mehr als zwei Jahre früher entstand. Beide Handlungen geschehen im Fernen
Osten – nicht zufällig, denn das ergibt eine distanzierende Stilisierung, die im Hörspiel
sonst schwer erreichbar ist. Ehrenstein behandelt aber – im Gegensatz zu Reinacher –
keinen eigenen Stoff, sondern die Geschichte der Frau Wu Ta, Goldlotos, aus dem Kin
Ping Meh. ∗ ( Sie ermordet, nachdem sie vom reichen Si Men mit Hilfe einer raffinierten
Kupplerin verführt wurde, ihren Mann und wird dann von seinem Bruder, dem
martialischen Hauptmann Wu Sun, als Rächer umgebracht. Eine wilde, blutvolle
Geschichte, die im chinesischen Roman mit mitleidloser Bilderbogengenauigkeit erzählt
wird. Schicksalsfrömmigkeit oder auch nur menschliche Anteilnahme gibt es höchstens
als klischeehafte Redefloskel, ein hämisches Vergnügen an Indiskretionen und Intrigen,
bei denen es um nichts geringeres geht als um das Leben, scheint vorzuherrschen; wer
umkommt, hatte Pech, er hätte geschickter sein sollen. Daß man tödliche Intrigen spinnt,
geschieht in jener »Gesellschaft« aus derselben gelangweilten Neugier heraus, aus der
man sie auch weitertratscht.
∗ Text mit Hardts Erläuterung in den Vorkriegs-Inselbändchen.
∗
Ehrenstein hat den berühmten Roman der Mingzeit nach seiner Chinareise als erster in deutscher
Nacherzählung herausgegeben.
135