Autor: Tilmann P - Landesmedienzentrum Baden-Württemberg

http://www.mediaculture-online.de
An einer anderen Stelle der gleichen Rede untersucht Döblin dann die überkommenen
Formen auf ihre Verwendbarkeit im Rundfunk. Für die Essayistik, wenn sie lerne, nicht
langweilig und nicht zu schwer zu sein, und für die Lyrik, wenn die Frage der Anordnung
innerhalb des Programms gelöst sei, sehe er keine Schwierigkeiten; ihre Formen könne
man ohne weiteres ans Mikrophon verpflanzen. Dagegen widerstreben, so meint er, die
üblichen epischen und dramatischen Gattungen der Rundfunkwiedergabe. Die
weiträumige Spannung des modernen Romans sei nur von den »Augen als Schnellreiter«
stumm zu durchmessen, sie werde »durch das langsame Fuhrwerk der gesprochenen
Sprache totgefahren«.
Der Kurzgeschichte scheint Döblin zwar eine gewisse Chance einzuräumen, aber
hauptsächlich spricht er von einer »kommenden Epik«, die den Anforderungen des
Sprechvortrags auf Kürze und plastische Einfachheit genüge. Was das Drama betrifft, so
brauche es das Theater als »Kollektiverlebnis«; es sei sinnlos, Schauspiele aus dem
Theater zu übertragen, sinnlos, sie am Mikrophon zu inszenieren. Hier formuliert Döblin
schließlich sehr hellsichtig – zweifellos als einer der ersten – die heute schon fast zum
Allgemeinplatz gewordene Erkenntnis: im wirklichen Hörspiel werde in Zukunft der
Unterschied zwischen Essay, Lyrik, Epik und Dramatik aufhören, das Hörspiel werde erst
durch Benutzung aller Elemente möglich.
Darin also hat Döblin recht behalten. Aber warum ist in den vier Rundfunkjahrzehnten so
gut wie nichts von jener »kommenden Epik« zu spüren gewesen, die er prophezeit? Es
scheint doch so, als habe nur oder fast nur die dialogische Form, also das Hörspiel, von
der Heimkehr zur lebendigen Sprache Gewinn gehabt. Dabei waren Dialoge, auch die fürs
Theater geschriebenen, doch wohl immer schon fürs Sprechen bestimmt. Und dabei wäre
angesichts der psychologisch-syntaktischen Kompliziertheit moderner epischer Prosa
gerade hier die Notwendigkeit des Übergangs von dem Schreibe- zu einem Vorlese- und
Erzählstil im Rundfunk – einmündend vielleicht in Bemühungen um eine Erneuerung der
Stegreiferzählung – äußerst dringlich.
Es ist von Anfang an bis heute in dieser Richtung mancherlei versucht worden, und
durchaus einiges mit Glück. Aber es fehlte den Versuchen eine zusammenhängende
Entwicklung, jeder fing von vorn an; und es fehlt im übrigen auch – wahrscheinlich für
immer – eine zusammenhängende Darstellung, die ein Urteil ermöglicht. Aus dem letzten
15