Autor: Tilmann P - Landesmedienzentrum Baden-Württemberg

http://www.mediaculture-online.de
dieses Wort mit oder dieses Wortes Klang und suche das wirkliche, das gemeinte Wort!
Vielleicht ist es gar kein Wort. Vielleicht ist es eine Farbe, ein Geräusch, ein Bild, ein
Geruch, ein Geschmack? Wer weiß. Das Ziel ist gänzlich unbekannt. Es gibt keinen
Grundton, in dem alles nach ein paar spannenden Modulationen harmonisch endet. Aber
die Grundsubstanz der zwölf Töne gibt es, durch die sich immer wieder hindurchwandern
läßt. Den Weg, den er unter die Füße nimmt, die Straße, auf der er sich bewegt, kennt
Eich genau: es ist die Sprache. »In jeder gelungenen Zeile«, sagt er, »höre ich den Stock
des Blinden klopfen, der anzeigt: Ich bin auf festem Boden.«
So wie Eichs Menschen nur durch das Leiden in ein genaueres Verhältnis zur Wirklichkeit
kommen, gibt es nach Eich auch ein ganz bestimmtes, nur im Dichten näher erfaßbares
Verhältnis der Sprache zur Wirklichkeit. Diese Drei: das Leiden, die Wirklichkeit und die
Sprache scheinen bei Eich eng verschwistert zu sein, wir werden durch das eine zum
anderen hingeführt.
So ist es zu verstehen, wenn für den Dichter die Sprache nicht nur der Stoff ist, aus dem
er formt, sondern überwiegend auch der Gegenstand, um den es geht, das Thema, über
das er schreibt und an dem entlang er sich auf sein Ziel zuzubewegen sucht. Im Hörspiel
handelt es sich dabei immer um gesprochene Sprache, in Eichs Gedichten daneben nicht
selten auch um stumme Sinnzeichen, Buchstaben, die der Vogelfittich auf Wolkenflächen,
das Baumgeäst auf den weißen Gewitterhimmel malt, »Linien der Eisränder«,
»wuchernde Schrift der Ranken«, »Steinmetzzeichen im Laub«, »Fußspur der Wahrheit«.
Günter Bien, der sich mit Eich in mehreren gründlichen Aufsätzen beschäftigt hat,
formuliert: »Alles, was um den Menschen ist, kann bedeutungsvolles Zeichen sein, doch
die Fülle blendet und verringert die Hoffnung. ›Wir wissen nichts und wir verstehen die
Zeichen nicht, die uns bisweilen gegeben werden‹, heißt es in Sabeth. In zwei sich eng
berührenden Gedichten, Die Häherfeder und Tage mit Hähern, erscheint als ein solches
Zeichen die Feder. Schloß das erste Gedicht noch offen: ›Sie liegt wie eine schlaue /
Antwort in meiner Hand‹, so ist am Ende des zweiten die Möglichkeit vertan: ›Ungesehen
liegt in der Finsternis / die Feder vor meinem Schuh‹, achtlos geht der Schritt über das
Zeichen hinweg ... Man erinnert sich, daß Eichs gewichtigster Lyrikband Botschaften des
Regens benannt ist. Alle diese Zeichen sind Wörter, Sätze einer andern, unzugänglichen
Sprache, sind ›Nachrichten, die für mich bestimmt sind, / weitergetrommelt von Regen zu
331