Autor: Tilmann P - Landesmedienzentrum Baden-Württemberg

http://www.mediaculture-online.de
daß alles ein Nichts sei, sondern diese Träume sind ihm, Sprache ist ihm, richtig
gehandhabt, das einzige Mittel, das es dem Menschen ermöglicht, sich der Wirklichkeit zu
stellen, sich ihr anzunähern. Zwischen den Mädchen aus Viterbo und der Brandung vor
Setúbal wird Eich dieses Verhältnis der Träume zur Wirklichkeit immer wieder in seinen
Hörspielen präzisieren. Das unglückliche jüdische Mädchen Gabriele lernt bei seinem
Großvater in einem langen, leidvollen Unterricht so träumen, daß es am Ende mit der
Wirklichkeit fertig werden kann. Unsre Reife ist ein Prozeß mühevoller Annäherung unsrer
eigenwilligen Träume an die Wirklichkeit.
Diese Erkenntnis wird der nächste Schritt sein, den Eich tut, und deshalb ist es berechtigt,
schon die Träume und auch die anderen Hörspiele aus der Träume-Periode, z. B. die
beiden ersten, von 1951, unter diesem Gesichtspunkt zu sehen: Fis mit Obertönen, die
Geschichte jenes beängstigenden Tons, den der Hörer nicht zu hören, sondern nur, weil
er im Hörspiel immerfort gehört wird, zu ahnen bekommt. Und dann vor allem Sabeth,
diese einzige Märchendichtung Eichs, in der er sich und uns erlaubt, einmal dem
unwandelbaren Sein, der abgrundtiefen, schweigenden Ewigkeit in das runde Rabenauge
zu schauen. Kinder, die in »abgelegenen Gehöften« wohnen, werden im Fluge durch den
blendend-dunkelblauen Raum dieser jenseitigen Wirklichkeit mitgenommen. Und
Dorfschullehrer, wenn sie noch ein bißchen ein neugieriges Kinderherz bewahrt haben,
dürfen versuchen, von dem rabenhaften Abgesandten aus jener Welt ein Liebhaberphoto
herzustellen. Allerdings ist am Ende auf dem Film nichts zu sehen, und auch die Feder,
die aus Sabeths Flügel fiel, hat sich in einen Platanenzweig verwandelt.
Diese Geschichte ist der glücklichste Traum, den Eich je geträumt hat. Damals hatte er
sich noch nicht jene Bedingungen auferlegt, die der schulmeisterliche Großvater dann
Gabriele zur Pflicht macht. Dieses eine Mal erlaubte er sich noch, vom Traum her die
Wirklichkeit zu verändern, später kontrolliert er von der Wirklichkeit her seine Träume.
DER GESCHICHTSSCHREIBER VERABSCHIEDET SICH
Genau an dieser Stelle, mit den Träumen Eichs, endet, mindestens für mich, die
Möglichkeit, weiter mit dem Anspruch eines Geschichtsschreibers aufzutreten. Zu
Vorgängen, die weniger als ein Jahrzehnt zurückliegen, fehlt die historische Distanz;
Differenzen von Monaten, oft sogar Jahren, sind in solchen Zeiträumen nicht mehr
relevant. Noch mehr aber fällt ins Gewicht, daß ich im letzten Vierteljahr 1951 die
242