Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

Kapitel 16
Als Corrie den Wald betrat, sah sie etwa dreißig Meter vor
ihr einen Mann auf dem Pfad stehen. Es war Hooft. Er zog
seinen Hut und verbeugte sich lächelnd. „Danke, daß Sie
gekommen sind“, sagte er. „Ich fürchtete mich, ins Dorf
hinunter zu gehen, bevor ich sicher war, daß die Leute dort
freundlich sind.“
Corrie ging näher zu ihm hin. Sie kannte ihn nicht.
Obwohl er lächelte, war sein Aussehen äußerst
unvorteilhaft; daher hielt sie ihr Gewehr bereit. „Wenn Sie
ein loyaler Holländer sind“, sagte sie, „werden Sie in diesem
Dorf auf freundlich gesinnte Männer treffen. Was wollen Sie
von ihnen?“
Sie war ihm auf zwanzig Schritt nahe gekommen, als
plötzlich zu beiden Seiten des Pfades Männer aus dem
Gestrüpp sprangen. Der Lauf ihres Gewehres wurde
hochgeschlagen, die Waffe gepackt und ihrem Griff
entwunden.
„Machen Sie keinen Lärm, dann passiert Ihnen nichts“,
sagte einer der Männer.
Pistolen wurden auf sie gerichtet, als Drohung, was ihr
geschehen würde, wenn sie um Hilfe riefe. Sie sah, daß die
Männer um sie Holländer waren, und begriff, daß sie
wahrscheinlich zur selben Bande von Gesetzlosen gehörten,
der Tak und Tarzan entkommen waren.
„Was wollt ihr von mir?“, fragte sie.
„Wir werden Ihnen nicht wehtun“, sagte Hooft.
„Kommen Sie bloß still mit, und wir werden Sie nicht lang
festhalten.“ Schon zogen sie den Pfad weiter, Männer vor ihr
und hinter ihr. Sie sah ein, daß es unmöglich war zu fliehen.
„Aber was werdet ihr mit mir tun?“, fragte sie weiter.
138