Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

Und es gab keine Rast. Kaum hatten sie ein Kampong
erreicht und sich auf den Boden einer Hütte geworfen, naß,
schlammig, erschöpft, drängten die Eingeborenen sie schon
zum Aufbruch. Manchmal ergab sich das, weil die Patrouille
der Japaner aufholte. Häufig aber, weil die Eingeborenen
befürchteten, der Feind könnte die bei ihnen
untergeschlüpften Weißen vorfinden.
Sogar die Pferde schafften es schließlich nicht mehr, und
so war man zum Gehen gezwungen. Nun waren sie schon
hoch im Gebirge. Kampongs waren weit entfernt. Die
Eingeborenen waren verängstigt und nicht allzu freundlich.
Vor wenigen Jahren noch waren sie Kannibalen gewesen.
Drei Wochen lang stolperte man voran, auf der Suche nach
einem freundlichen Kampong, in dem sie sich verstecken
könnten. Aber nun zeigte es sich, daß Elsje van der Meer
kaum noch weiter konnte. Zwei Tage lang waren sie auf
kein Kampong gestoßen. An Nahrung besaßen sie nur, was
Wald und Dschungel ihnen boten.
Dann, eines späten Nachmittags, fanden sie ein
jämmerliches Dorf. Die Eingeborenen waren mürrisch und
unfreundlich, doch verweigerten sie ihnen nicht die
bescheidene Gastfreundschaft, die sie anzubieten hatten. Der
Häuptling hörte sich ihre Geschichte an. Dann sagte er
ihnen, da sie nicht in seinem Dorf bleiben konnten, wolle er
sie an einen anderen, entlegenen Ort führen lassen, fern aller
gebahnten Wege, wo die Japaner sie nie finden würden.
Während van der Meer noch wenige Wochen zuvor
Befehle erteilt hätte, schluckte er jetzt seinen Stolz hinunter
und bat den Häuptling, ihnen wenigstens zu erlauben, über
Nacht zu bleiben, damit seine Frau Kraft sammeln könnte
für die Reise, die vor ihnen lag. Aber Hoesin weigerte sich.
„Geht jetzt“, sagte er, „dann werde ich euch Führer geben.
Bleibt ihr, so mache ich euch zu Gefangenen und übergebe
euch den Japanern, wenn sie kommen.“ Wie die Anführer
8