Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

Kapitel 3
Hauptmann Tokujo Matsuo und Leutnant Hideo Sokabe
führten eine Abteilung Soldaten tief ins Bergland, um
strategische Punkte für schwere Küstengeschütze zu
ermitteln und praktische Wege zu erkunden, die dorthin
führten.
Sie kamen in Hoesins Kampong, wo die van der Meers
verraten worden waren. Durch einen Bericht hatten sie von
ihm als einem, der mit den Japanern kollaborierte, erfahren.
Trotzdem war es nötig, ihn mit ihrer Überlegenheit zu
beeindrucken; darum schlugen sie ihm ins Gesicht, als er bei
ihrem Erscheinen versäumte, sich bis zur Hüfte zu
verbeugen. Einer der Rekruten durchbohrte einen
Eingeborenen, der die Verbeugung verweigerte, mit einem
Bajonett. Ein anderer verschleppte ein kreischendes
Mädchen in den Dschungel. Hauptmann Matsuo und
Leutnant Sokabe zeigten grinsend ihre Zähne. Dann
verlangten sie Verpflegung.
Hoesin hätte ihnen lieber die Kehlen durchgeschnitten,
aber er ließ ihnen und ihren Männern Nahrung bringen. Die
Offiziere sagten, sie würden ihm die Ehre erweisen, sein
Dorf zu ihrem Hauptquartier zu machen, solang sie in der
Umgebung blieben. Hoesin sah dem Untergang ins
Angesicht. Verzweifelt durchsuchte er sein Gedächtnis nach
einem Opfer, durch das er seine unwillkommenen Gäste
loswerden konnte. Da fiel ihm die Geschichte ein, die ihm
einer seiner Leute vor ein paar Tagen aus einem anderen
Dorf berichtet hatte. Über die grübelte er während einer
schlaflosen Nacht nach.
Am folgenden Morgen fragte er sie, ob sie am Auffinden
von Feinden interessiert waren, die Zuflucht in den Bergen
15