Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

Dolmetscher mit, für den Fall daß er einen brauchte. Corrie
war froh über die Gesellschaft dieses freundlichen Jungen. Sie
redeten miteinander, wie sie es am Vortag getan hatten. Corrie
fragte Alam, ob er eine der Guerilla-Banden gesehen hätte,
über die sie von Zeit zu Zeit Gerüchte vernommen hatte;
Banden im Bergland, die von entkommenen Holländern
gebildet wurden – Pflanzer, Bedienstete, Soldaten.
„Nein, die habe ich nicht gesehen; aber gehört habe ich
von ihnen. Ich habe gehört, daß sie viele Japaner getötet
haben. Sie sind verzweifelte Männer. Die Japaner suchen sie
immer. Sie bieten den Eingeborenen reiche Belohnung für
Hinweise auf ihre Verstecke; daher mißtrauen diese Männer
allen Eingeborenen, die sie nicht kennen, und halten sie für
Spione. Es heißt, daß ein Eingeborener, der ihnen in die
Hände fällt, nie mehr in sein Dorf zurückkehrt, außer sie
wissen, daß sie ihm trauen können. Und wer könnte es ihnen
verdenken? Auch habe ich gehört, daß viele Eingeborene
sich ihnen angeschlossen haben.“
Sie kamen an dem Platz vorbei, an dem das Dorf von
Taku Muda gestanden hatte. Es gab keine Spur mehr, daß je
ein Mensch seinen Fuß hierher gesetzt hätte, so vollständig
hatte der Dschungel es zurückerobert.
Der Vormittag schritt voran. Sie marschierten unter
düsteren Wolken, in einem tropischen Gußregen. Der dunkle
Wald stank nach verwesender Vegetation. Er verbreitete die
Dünste des Todes. Tod! Das Mädchen wußte, daß jeder ihrer
Schritte sie ihm näher brachte. Es sei denn – die Hoffnung
stirbt nicht so leicht in einer jungen Brust. Es sei denn, was?
Sie hörte das Dröhnen von Motoren über ihr. Aber dieser
Lärm war ihr vertraut. Die Japaner flogen immer über die
Insel. Dann erreichte aus der Ferne ein Krachen und
Zerreißen ihre Ohren, gefolgt von einer dumpfen Explosion.
Die Motoren vernahm sie nicht mehr. Sie glaubte natürlich,
daß es ein Flugzeug der Feinde gewesen war, und
35