Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

Kapitel 26
Die kleine Gruppe, die versuchen wollte, Australien zu
erreichen, und die aus Amerikanern, Holländern, einem
Engländer und einer Eurasierin bestand, hatte von den
Guerillas die Bezeichnung „Fremdenlegion“ bekommen.
Jerry ergänzte die Begründung für diese Namensgebung
dadurch, daß er darauf aufmerksam machte, Bubonovitch sei
Russe, Rosetti Italiener und er selbst zum Teil Cherokee-
Indianer.
„Wenn der arme alte Sing Tai bei uns wäre“, sagte Corrie,
„wären die vier wichtigsten der Alliierten Nationen
vertreten.“
„Hätte sich Italien nicht ergeben“, sagte Bubonovitch,
„müßten wir Shrimp liquidieren. Er ist der einzige Partner in
unserer Mitte, der den Achsenmächten zuzurechnen ist.“
„Ich bin kein Italiäner nicht“, sagte Rosetti, „aber ich
wär’ lieber ein Italiäner als ein lausiger russischer
Kommunist.“ Bubonovitch grinste und zwinkerte Corrie zu.
Captain van Prins, der mit Tarzan ein wenig abseits saß,
sagte mit leiser Stimme: „Es ist schon schlimm, daß die
Beiden einander nicht leiden können. Das könnte eine
Menge Ärger verursachen, bevor ihr am Ziel seid.“
Tarzan sah ihn überrascht an. „Ich glaube, Sie kennen die
Amerikaner nicht so gut, Captain. Jeder der beiden Burschen
würde bereitwillig sein Leben für den anderen riskieren.“
„Warum versuchen sie dann, einander zu beleidigen?“,
fragte van Prins. „Das ist nicht das erste Mal, daß ich das
höre.“
Tarzan zuckte mit den Schultern. „Wäre ich ein
Amerikaner, könnte ich es Ihnen vielleicht sagen.“
Wo die Guerillas ihr Lager aufgeschlagen hatten,
221