Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

konnte. Er zielte mit dem Pfeil auf Iskandars Herz und
flüsterte mit Corrie.
„Er wird bis zehn zählen“, erklärte das Mädchen dem
Eingeborenen. „Wenn ihr nicht alle eure Waffen
weggeworfen und eure Hände erhoben habt, bevor er das
Zählen beendet, wird er dich töten. Dann wird er die anderen
töten.“
Tarzan begann zu zählen, Corrie übersetzte. Bei Fünf gab
Iskandar auf. Er hatte in die grauen Augen des Riesen
geschaut, der über ihm stand, und fürchtete sich. Die
anderen folgten dem Beispiel ihres Anführers.
„Rosetti“, sagte Tarzan, „sammeln Sie ihre Waffen ein
und bringen Sie unsere Pfeile zurück. Wir werden sie in
Schach halten.“ Rosetti sammelte erst die Waffen ein; dann
zog er die Pfeile aus den Gliedern und Leibern der Fünf, die
getroffen, aber nicht getötet worden waren. Mit den Toten
ging er sanfter um.
„Sagen Sie ihnen, sie sollen ihre Toten nehmen und von
hier abziehen, Corrie. Und daß wir sie alle töten werden,
wenn sie uns noch einmal belästigen.“
Corrie übersetzte und fügte noch als Pointe aus eigenem
hinzu: „Dieser Mann, der durch mich spricht, ist kein
gewöhnlicher Mann. Nur mit einem Messer bewaffnet,
springt er einem Tiger auf den Rücken und tötet ihn. Wenn
ihr klug seid, werdet ihr ihm gehorchen.“
„Nur eine Minute noch, Corrie“, sagte Jerry. „Fragen Sie
sie, ob sie vor Kurzem amerikanische Flieger gesehen
haben, die aus einem zerstörten Flugzeug herauskamen; oder
von welchen gehört haben.“
Corrie legte Iskandar die Frage vor und erhielt eine
mürrische Verneinung. Der Häuptling kam auf die Beine
und gab seinen Männern Befehle. Von denen war keiner
ernstlich verwundet. Sie hoben ihre Toten auf und machten
sich auf den Weg, aber Iskandar hielt sie auf. Dann wandte
69