Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

Befriedigung erfüllte sie. Die Japaner schnatterten aufgeregt
darüber. Leutnant Sokabe schlug eine Erkundung vor. Er
sprach mit einem Wachtmeister. Endlich kamen sie zu dem
Schluß, daß sie das Flugzeug in diesem Wirrwarr von
Dschungel und Wald nie finden könnten. Es war zu weit
entfernt.
Als sie das Kampong erreichten, das Hauptmann Tokujo
Matsuo für die Einquartierung seiner Abteilung requiriert
hatte, war es fast dunkel. Matsuo stand im Eingang des
Hauses, das die zwei Offiziere für sich beschlagnahmt
hatten, und sah die Gruppe ankommen.
Er rief Sokabe zu: „Wo sind die Gefangenen?“
Der Leutnant packte Corrie grob am Arm und zog sie aus
der Reihe und auf den Hauptmann zu. „Hier“, sagte er.
„Ich habe dich ausgeschickt wegen eines Chinesen und
eines gelbhaarigen holländischen Mädchens, und du bringst
einen schwarzhaarigen Eingeborenenjungen zurück.
Erkläre.“
„Den Chinesen haben wir getötet“, sagte Sokabe. „Das ist
das holländische Mädchen.“
„Ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, du Narr“, schnaubte
Matsuo.
Sokabe stieß das Mädchen die Leiter hinauf, die zum
Eingang führte. „Ich scherze nicht“, sagte er. „Das ist das
Mädchen. Sie hat sich mit dem Gewand eines eingeborenen
Jungen verkleidet und ihre Haare schwarz gefärbt. Schau!“
Roh zog er mit seinen schmutzigen Fingern Corries Haare
auseinander und entblößte die blonde Farbe nahe der
Kopfhaut.
Matsuo studierte eingehend die Gesichtszüge des
Mädchens. Dann nickte er. „Sie genügt mir“, sagte er. „Ich
werde sie behalten.“
„Sie gehört mir“, sagte Sokabe. „Ich habe sie gefunden
und hergebracht. Sie ist mein.“
36