Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

„Och, zur Hölle! Warum nicht? Du weißt, der Mistkerl
lügt.“
„Wir sind keine Japaner, Rosetti. Und wir haben grad
jetzt anderes zu tun.“ Er wandte sich an van der Bos. „Ist es
nicht wahrscheinlich, daß diese Burschen dieselben waren,
denen Sie und Tarzan entkommen sind?“
„Ich glaube, da gibt’s keinen Zweifel.“
„Dann können Sie uns zu ihrem Lager führen?“
„Ja.“
„Bei Nacht?“
„Wir können sofort losziehen“, sagte van der Bos. „Gut!“,
rief Jerry. „Gehen wir!“
Rosetti versetzte Amat schnell einen Stoß mit seinem
Bajonett, der den Eingeborenen ängstlich aufschreien ließ.
Jerry fuhr zu dem Sergeanten herum.
„Ich hab’ ihn nicht umgebracht, Captain. Du hast mir aber
nicht gesagt, daß ich ihm nicht einen glücklichen Piekser
verpassen darf.“
„Ich hätte ihn selbst gern umgebracht, Shrimp“, sagte
Jerry. „Aber wir können die Dinge nicht auf diese Weise
erledigen.“
Jerry zog los zum Anfang des Pfades. Die anderen folgten
ihm. Shrimp schüttelte den Kopf und murrte.
Bubonovitch verzichtete auf Sticheleien über
Frauenfeinde. Er war nicht in der Laune für Sticheleien,
aber er konnte nicht vergessen, wie heftig sich Shrimp
geärgert hatte, daß sie ein „Weibsbild“ in ihre Gruppe
aufnahmen.
*
Corrie sah ein, daß ihre Verzögerungstaktik ihr nichts
einbrachte als Beschimpfungen, und paßte sich dem
mäßigen Schritt ihrer Fänger an. Bald vernahm sie drei harte
142