Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

Gesetzlosen kamen; dann versteckten sich die beiden
Japaner, und die Eingeborenen näherten sich Hooft und
seinen Leuten. Es gab ein kurzes Palaver zwischen Iskandar
und Hooft; dann schickte der Eingeborene einen seiner
Männer zurück, um den Japanern zu sagen, daß die Weißen
Freunde seien.
Nachdem die beiden Japaner zu ihnen gestoßen waren,
wurden die Schnapsflaschen herumgereicht, während die
Männer Pläne besprachen. Die Japaner waren rekrutierte
Offiziere aus der Abteilung von Hauptmann Tokujo Matsuo,
und waren deshalb begierig, Corrie wieder einzufangen. Das
waren auch Iskandar und Hooft; jedem schwebte irgendeine
Art von Belohnung vor, falls sie dem japanischen Offizier
das Mädchen wiederbrachten.
Zum Unglück für ihre Pläne tranken sie zu viel Schnaps;
und obwohl sie in der richtigen Richtung loszogen, spürten
sie nie mehr Corries Fährte auf. Als sie den Pfad erreichten,
der in den Wald führte, den Pfad, den Corrie genommen
hatte, behauptete Sarina, sie hätte die Spur entdeckt, und
schickte sie das Tal abwärts. So bewirkte abermals die
Freundlichkeit des toten Vaters und der Mutter die Rettung
des Mädchens.
*
Tarzan, Jerry und die anderen marschierten schnell zum
verlassenen Lager der Gesetzlosen. Tarzan untersuchte die
Spur, die seine Gefährten verwirrt und getäuscht hatte; dann
führte er sie hinaus auf dem Pfad, den die Verbrecher
genommen hatten. Die anderen zweifelten, folgten aber
nach.
„Die Abdrücke deuten alle zum Lager hin“, sagte Rosetti.
„Wir gehen in die falsche Richtung und verschwenden nur
die Zeit.“
156