Burroughs, Edgar Rice - Tarzan und die Fremdenlegion

Verbrecherbande. Woher weiß ich, daß Sie nicht die Vorhut
sind und der Rest von denen Ihnen nachfolgt? Wenn die’s
tun, werden Sie erschossen, Schwester.“
„Ich bin allein“, sagte Sarina.
„Vielleicht sind Sie’s, vielleicht sind Sie’s nicht, lassen
Sie die Waffe fallen, und hoch die Flossen! Ich werd’ Sie
filzen.“
„Sprechen Sie Englisch, wenn Sie können“, sagte Sarina.
„Amerikanisch verstehe ich nicht. Was sind Flossen, und
was ist filzen?“
„Heben Sie die Hände hoch, dann zeig’ ich Ihnen, was
filzen ist. Und machen Sie flott, Schwester.“ Sarina zögerte.
„Ich werd’ Sie nicht beißen“, sagte Rosetti, „aber ich werd’
auch kein Risiko eingeh’n. Wenn Sie das Arsenal da
abgelegt haben, werd’ ich Sie ins Lager bringen, sobald
meine Ablöse auftaucht.“
Sarina legte ihr Gewehr hin und erhob ihre Hände.
Shrimp ließ sie in die andere Richtung schauen. Dann nahm
er ihr von hinten die Pistole und den Parang ab. „Okay“,
sagte er. „Sie können sie jetzt wieder runternehmen.“ Er
häufte ihre Waffen hinter ihm auf. „Jetzt wissen Sie, was
filzen bedeutet“, sagte er.
Sarina setzte sich neben dem Pfad hin. „Sie sind ein guter
Soldat“, sagte sie. „Ich mag gute Soldaten. Und Sie sind
niedlich.“
Rosetti grinste. „Sie sind selber nicht so übel, Schwester.“
Auch ein Frauenfeind kann einen Blick für Schönheit
besitzen. „Wie kommt’s, daß Sie allein in den Wäldern
herumspazieren – wenn Sie allein sind.“
„Ich bin allein. Ich habe diese Leute verlassen. Ich
möchte bei Corrie van der Meer sein. Sie sollte eine Frau
dabeihaben. Eine Frau wird es ziemlich müde, die ganze
Zeit nur Männer zu sehen. Ich werde mich um sie kümmern.
Sie ist hier, nicht wahr?“
196