versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Cherrer tottu: lettu e muzere
Volere tutto: letto e moglie
* Sos anzones si contan a Santu Giuanne
Gli agnelli si contano a San Giovanni
* Tzappu ruinzadu, padrone mandrone
Zappa arrugginita, padrone poltrone
* Onzunu dat contu de sa bértula sua
Ognuno risponde della propria bisaccia
* Sa preíttia ‘occhit su preittiosu
La pigrizia uccide il pigro
* Segnor Giuanne Serra, frighet sa manu in terra
Signor Giovanni Serra, strofini la mano per terra
* Chie non bettat sèmene, non toddit
Chi non semina, non raccoglie
* Onzunu pianghet cun s’oju sou
Ognuno piange con i propri occhi
- perdezoronadas: perdigiorno, poltrone. E’ anche il nome dell’airone
- assunza: sugna
105