versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

252
De oro lu creias...
L’aia un’isposu
ma postu l’apo s’uncu.
Como t’apo connottu,
ses in sas bramas mias.
SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE
[Credevi fosse d’oro/ quel guindolo,/ invece era il torsolo/ di un cavolo
limaccioso./…/ Avevo uno sposo,/ mi è venuto in uggia./ Ora che ho conosciuto
te/ sei tu il mio desiderio.]
Su faeddare pagu
sabidoria meda.
Su faeddare pagu...
Como già ses maseda
appoi ‘e tantu tragu!
44
[Il parlar poco/ è indice di molta saggezza./…/ Ora sì che sei mansueta/ dopo
tante amarezze!]
Preide e avvocadu
sun peus tzertamente
de s’ambesue caddina.
Preide e avvocadu...
Ses che-i sa genina,
lu narat troppa zente:
su trigu andat mundadu!
Sun peus tzertamente...
su trigu andat mundadu:
ses che-i sa genina,
lu narat troppa zente!
De s’ambesue caddina...
lu narat troppa zente,
su trigu andat mundadu:
ses che-i sa genina!
45
[Prete ed avvocato/ sono certamente peggiori/ della sanguisuga cavallina./…/
Sei come la mondiglia,/ lo dice troppa gente:/ il grano va mondato!]